Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
respondeu-lhe natanael: rabi, tu és o filho de deus, tu és rei de israel.
natanael respondis kaj diris al li:rabeno, vi estas la filo de dio; vi estas regxo de izrael!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesus, vendo natanael aproximar-se dele, disse a seu respeito: eis um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!
jesuo vidis natanaelon venanta al li, kaj diris pri li:jen vera izraelido, en kiu ne estas ruzeco!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estavam juntos simão pedro, tomé, chamado dídimo, natanael, que era de caná da galiléia, os filhos de zebedeu, e outros dois dos seus discípulos.
estis kune simon petro, kaj tomaso, nomata didimo, kaj natanael el kana galilea, kaj la filoj de zebedeo, kaj aliaj du el liaj discxiploj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
felipe achou a natanael, e disse-lhe: acabamos de achar aquele de quem escreveram moisés na lei, e os profetas: jesus de nazaré, filho de josé.
filipo trovis natanaelon, kaj diris al li:ni trovis tiun, pri kiu skribis moseo en la legxo, kaj la profetoj, jesuon el nazaret, filon de jozef.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :