Vous avez cherché: antes e depois (Portugais - Espagnol)

dias antes e depois da intervenção
glubrava algunos de días antes y después del procedimiento.

alguns dias antes e depois da intervenção
competact algunos de días antes y después del procedimiento.

evoluções registadas antes e depois do período de inquérito
evolución antes y después del período de investigación

lave as suas mãos antes e depois de aplicar a pomada.
lávese las manos antes y después de la aplicación de la pomada.

lave cuidadosamente as mãos antes e depois de aplicar o creme.
lávese las manos cuidadosamente antes y después de la aplicación de la crema.

lavar cuidadosamente as mãos antes e depois da aplicação do creme.
las manos deben lavarse cuidadosamente antes y después de la aplicación de la crema.

convenção relativa ao emprego das mulheres antes e depois do parto
convenio sobre la protección de la maternidad

com base na alteração dos swap spreads antes e depois da concessão da garantia.
basándose en la modificación del diferencial de swap antes y después de la garantía.

- realização de controlos no local, antes e depois da aprovação do projecto,
- realización de controles sobre el terreno antes y después de la autorización del proyecto,

essa responsabilidade deve exercer-se antes e depois da atribuição do respectivo pavilhão.
dicha responsabilidad debe ejercerse tanto antes como después de la concesión del pabellón.

situação das dívidas do beneficiário antes e depois do acordo de credores [skk]
situación de las deudas del beneficiario antes y después del procedimiento de convenio (en skk)

mas agora você pode ver mudanças radicais no mapa (fotos de antes e depois ).
pero ahora pueden verse cambios importantes en el mapa (fotos de antes y después ) actual.

o presente acordo é aplicável às infracções cometidas antes e depois da sua entrada em vigor.
el presente acuerdo se aplicará a los delitos cometidos tanto antes como después de su entrada en vigor.

indique as acções a executar antes e depois de mostrar o alarme. @ title: window
indique las acciones que hay que ejecutar antes y después de que se muestre la alarma. @title: window

as instruções de utilização, ou seja, o número de aplicações e o tempo antes e depois do parto.
las instrucciones de uso, es decir, el número de administraciones y el período antes y después del parto.

É feita uma distinção entre os investimentos feitos antes e depois de 9 de dezembro de 2005.
se hace una distinción entre las inversiones realizadas antes y después del 9 de diciembre de 2005.

compete ao presidente do júri a receção das amostras e a armazenagem das mesmas no laboratório, antes e depois de examinadas.
es el responsable de la recepción y la conservación de las muestras desde su llegada al laboratorio hasta el análisis, garantizando en todo momento el anonimato de las mismas y su adecuada conservación.

a unidade deve dispor de instalações separadas para a armazenagem dos produtos referidos no artigo 1º, antes e depois das operações,
-la unidad deberá disponer de locales separados para el almacenamiento, antes y después de las operaciones de los productos mencionados en el artículo 1;

neste contexto, os referidos organismos devem assegurar o devido acompanhamento dos beneficiários, antes e depois da criação da microempresa.
en este contexto, se llevará a cabo un seguimiento suficiente de los beneficiarios tanto antes como después de la creación de la microempresa.

caso os prolongamentos sejam utilizados para psv consecutivos, os períodos de repouso antes e depois do voo entre as duas operações decorrerão consecutivamente.
cuando se realicen extensiones en períodos de actividad de vuelo consecutivos, el descanso anterior y posterior entre las dos operaciones se tomará seguido.