Vous avez cherché: com toda a sorte de benos que possa existir (Portugais - Espagnol)

tive a sorte de encontrá-lo.
tuve la suerte de encontrarlo.

ele teve a sorte de encontrar trabalho.
Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.
tuvimos la suerte de ganar la batalla.

acabar com toda a maldade
poner fin a todos los males

com toda a imparcialidade e independência
con toda imparcialidad e independencia

(3) subsiste uma possibilidade teórica de que possa existir eeb na população ovina e caprina.
(3) teóricamente, es posible que la eeb exista en las poblaciones ovina y caprina.

É conveniente agir com toda a urgência.
se requiere actuar urgentemente.

e com ela faz germinar a plantação, a oliveira, a tamareira, a videira, bem como toda a sorte de frutos.
gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.

e o livramos, com toda a sua família,
y les salvamos, a él y a su familia, a todos,

conduzir por conta de outrem, com toda a segurança
conducir para los demás con total seguridad

temos exposto neste alcorão toda a sorte de exemplos para os humanos, porém, a maioria dos humanos o nega.
en este corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles.

exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia

então apresentou-se seu povo, com toda a sua pompa.
apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.

recomende e compartilhe seus negócios locais favoritos com toda a comunidade skype.
recomienda y comparte tus empresas locales favoritas con toda la comunidad de skype.

ambas são nossas com toda a legitimidade e legalidade. (...)
ambos son nuestros con toda legitimidad y legalidad. (...)

"cortem a cabeça!" a rainha gritou com toda a sua voz.
--¡que le corten la cabeza! --chilló la reina a grito pelado.

"mudam as lagostas novamente!" berrou o grifo com toda a sua voz..
--¡se cambia otra vez de langosta! --aulló el grifo.

ora, no que se refere à data do compromisso, a comissão salienta que esta jurisprudência não exclui que possa existir um compromisso firme antes de se ter conhecimento de todas as modalidades precisas de execução.
pero en lo referente a la fecha del compromiso, la comisión destaca que esta jurisprudencia no excluye que un compromiso firme pueda existir antes de que se conozcan todas las modalidades precisas de ejecución.

se tiver a sorte de conseguir um recorde, este será introduzido na tabela de recordes. irá aparecer uma janela que lhe pedirá uma alcunha a associar à sua pontuação na tabela:
si tuviera la suerte de alcanzar una de las mejores puntuaciones, se introducirá en la tabla de mejores puntuaciones. un diálogo le pedirá un nombre para asociarlo con su puntuación en la tabla:

ticoblogger convoca blogueiros, usuários do twitter e leitores da blogosfera a analisar e chamar a atenção para erros que possam existir nas diversas propostas de reforma para a lei.
ticoblogger hace un llamado a los blogueros, usuarios de twitter, y lectores de blogs a analizar e informar cualquier error que exista en las diversas propuestas de reforma a la ley.