Vous avez cherché: condições que se encontrava a empresa (Portugais - Espagnol)

montante que se encontrava disponível
importe en espera de colocación

não se encontrava segurado contra a invalidez.
no estaba protegido contra la invalidez.

condições que necessita observar
condiciones que necesitan especial atención

o exportador alegou que tal desconto se encontrava já reflectido nos preços declarados pela empresa.
el exportador alegó que este descuento ya se había reflejado en los precios comunicados por la empresa.

você pode descrever a situação em que se encontrava?
¿puede describir la situación en la que se encontraba?

o pedido encontrava- se no dia 194 quando a empresa o retirou.
la solicitud se encontraba en el día 194 cuando fue retirada.

tentou aceder a um ficheiro que não se encontrava aberto
intentó acceder a un archivo cuando éste no estaba abierto

e na cidade se encontrava uma casa.
y en esta ciudad había una casa.

o pedido encontrava- se no “ dia 90” quando a empresa o retirou.
la solicitud llevaba 90 días en evaluación cuando la empresa la retiró.

ela deu um jeito de contornar a situação embaraçosa em que se encontrava.
ella encontró una manera de eludir la situación embarazosa en la que se encontraba.

o processo de avaliação do pedido encontrava- se no dia 145 quando a empresa o retirou.
la solicitud se encontraba en el día 145 cuando fue retirada.

a cunhada do jornalista que se encontrava dentro da habitação, não deu por nada.
la cuñada del periodista estaba dentro de la casa, y no notó nada.

a decisão 97/591/ce confirmou que o processo se encontrava completo.
la decisión 97/591/ce confirmó que el expediente estaba documentalmente conforme.

prima-o uma vez para voltar ao último ecrã principal em que se encontrava.
presiona una vez para volver a la pantalla de inicio en la que estabas.

este critério é considerado preenchido se estiverem preenchidas todas as condições que se seguem:
se considera que se cumple este criterio si se cumplen todas las condiciones siguientes:

os adiantamentos foram concedidos numa altura em que a afr se encontrava numa situação financeira delicada.
los anticipos se concedieron cuando afr se encontraba en una situación financiera delicada.

a dosagem de 320 mg não se encontrava disponível em todos os mercados.
la dosis de 320 mg no está disponible en todos los mercados.

se parar de tomar cholestagel o seu colesterol pode aumentar para o nível em que se encontrava antes de iniciar o tratamento.
si interrumpe el tratamiento con cholestagel:

a decisão 1999/555/ce da comissão(7) confirmou que o processo se encontrava completo.
la decisión 1999/555/ce de la comisión(7) confirmó que el expediente estaba documentalmente conforme.

a empresa encontrava-se numa situação difícil e as probabilidades de lucro eram incertas.
pero la empresa se encontraba en una mala situación y las perspectivas de beneficios eran inciertas.