Vous avez cherché: conforme declarado (Portugais - Espagnol)

conforme declarado
según interviene

declaração certificada conforme carimbo
declaración certificada sello

azeite conforme com a categoria declarada
el tipo de aceite se ajusta a la categoría declarada

azeite não conforme com a categoria declarada
el aceite no es conforme con la categoría declarada

equipamento nuclear não utilizado conforme a declaração
equipo nuclear no utilizado según lo declarado

qualquer proposta ou candidatura declarada não conforme pela referida comissão é rejeitada.
las ofertas o candidaturas que dicha comisión declare no conformes con los requisitos exigidos serán desestimadas.

o processo respectivo foi declarado conforme pela decisão 1999/555/ce da comissão.
esta solicitud se declaró documentalmente conforme también mediante la decisión 1999/555/ce.

o processo respectivo foi declarado conforme pela decisão 1999/237/ce(4).
esta solicitud se declaró documentalmente conforme mediante la decisión 1999/237/ce de la comisión(4).

o processo respectivo foi declarado conforme pela decisão 1999/392/ce da comissão(5).
esta solicitud se declaró documentalmente conforme mediante la decisión 1999/392/ce de la comisión(5).

« declaração aduaneira »: a « declaração aduaneira » conforme definida no código aduaneiro;
« declaración en aduana », la « declaración en aduana » según la definición del código aduanero;

conforme declarado no anterior programa de trabalho, é necessário que a coordenação e a cooperação entre o rótulo ecológico comunitário e outros rótulos ecológicos nos estados-membros se torne progressivamente mais sistemática e abrangente.
como se indicó en el anterior plan de trabajo, deberían establecerse una coordinación y una cooperación cada vez más sistemáticas y exhaustivas entre la etiqueta ecológica comunitaria y las etiquetas ecológicas de los estados miembros.

tanto quanto é do conhecimento do signatário e conforme declaração escrita do proprietário, os animais não são provenientes e não estiveram em contacto com animais de explorações em que tenham sido detetadas clinicamente as seguintes doenças:
según el leal saber y entender del abajo firmante y la declaración escrita del propietario, los animales no proceden de explotaciones ni han estado en contacto con animales de explotaciones en las que se hayan detectado clínicamente las siguientes enfermedades:

conforme declaração da international dalit solidarity network (idsn) , "as mulheres dalit se tornam particularmente vulneráveis a tais crimes."
como dice la red internacional de solidaridad con los dalit (idsn, por su siglas en inglés) , "las mujeres dalit son particularmente vulnerables a este tipo de crímenes".

conforme declarado pelo tribunal no quadro do referido processo, o n.o 1 do artigo 87.o do tratado obriga a estabelecer se, no âmbito de um determinado regime jurídico, uma medida estatal é de molde a favorecer "certas empresas ou certas produções" em detrimento de outras.
tal como afirmó el tribunal en el citado asunto, el artículo 87, apartado 1, del tratado exige determinar si, en el marco de un régimen jurídico dado, una medida estatal puede favorecer "a determinadas empresas o producciones" respecto a otras.

declaração ce de conformidade
declaración ce de conformidad