Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se a avaliação revelar que os requisitos de verificabilidade e controlabilidade não são respeitados, as medidas em questão são ajustadas em conformidade.
en caso de que la evaluación ponga de manifiesto que no se cumplen los requisitos de verificabilidad y controlabilidad, las medidas en cuestión se adaptarán en consecuencia.
a autoridade de gestão e o organismo pagador efetuam também uma avaliação da verificabilidade e controlabilidade das medidas durante a execução do programa de desenvolvimento rural.
asimismo, la autoridad de gestión y el organismo pagador evaluarán la verificabilidad y controlabilidad de las medidas durante la ejecución del programa de desarrollo rural.
versatilidade, controlabilidade e facilidade de operação sem par e um compartimento do operador reprojetado e confortável ajudam a tornar a 311d lrr uma líder do setor em desempenho.
su versatilidad, control y facilidad de operación insuperables, y una estación de operador confortable de diseño moderno hacen de la excavadora hidráulica 311d lrr la máquina de alto desempeño líder de la industria.
para tal, a autoridade de gestão e o organismo pagador de cada programa de desenvolvimento rural realizam uma avaliação ex ante da verificabilidade e controlabilidade das medidas a serem incluídas no programa de desenvolvimento rural.
con este fin, la autoridad de gestión y el organismo pagador de cada programa de desarrollo rural presentarán una evaluación previa de la verificabilidad y controlabilidad de las medidas que vayan a formar parte del programa de desarrollo rural.
a fim de permitir uma aplicação mais simples da equivalência, e por razões de controlabilidade, deverão ser estabelecidas regras respeitantes à cobertura territorial das medidas equivalentes, tendo em conta as características específicas das medidas agroambientais e climáticas e dos regimes de certificação.
para permitir una aplicación más sencilla del régimen de equivalencia y por razones de controlabilidad, se deberán establecer normas por lo que respecta al ámbito de aplicación de las medidas equivalentes, teniendo en cuenta las características específicas de las medidas agroambientales y climáticas y los regímenes de certificación.
considerando que a comissão consultou o comité científico da alimentação animal relativamente à autorização dos antibióticos e coccidiostáticos constantes do anexo do presente regulamento; que o comité emitiu um parecer sobre a eficácia, segurança e controlabilidade das substâncias em causa;
considerando que la comisión ha consultado al comité científico de la alimentación animal en relación con la autorización de los antibióticos y coccidiostáticos que figuran en el anexo del presente reglamento; que dicho comité ha emitido un dictamen sobre la eficacia, la seguridad y la controlabilidad de esas substancias;
simplificação, aplicabilidade, controlabilidade _bar_ nenhuma melhoria _bar_ simplificação moderada _bar_ forte simplificação, mas dificuldades operacionais específicas na implementação do rpu no sector vitivinícola _bar_ resolução da maior parte dos problemas _bar_
simplificación, aplicabilidad, posibilidades de control _bar_ ninguna mejora _bar_ simplificación moderada _bar_ fuerte simplificación, pero dificultades operativas específicas para aplicar el rpu en el sector vitivinícola _bar_ la mayor parte de los problemas se resuelve _bar_
