Vous avez cherché: copeiro (Portugais - Espagnol)

o copeiro-mor, porém, não se lembrou de josé, antes se esqueceu dele.
sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de josé, sino que se olvidó de él

depois destas coisas o copeiro do rei do egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do egito.
aconteció después de estas cosas que el copero y el panadero del rey de egipto ofendieron a su señor, el rey de egipto

e restaurou o copeiro-mor ao seu cargo de copeiro, e este deu o copo na mão de faraó;
al jefe de los coperos lo restituyó en su cargo de copero, y éste volvió a poner la copa en la mano del faraón

pelo que se indignou faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;
el faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos

então contou o copeiro-mor o seu sonho a josé, dizendo-lhe: eis que em meu sonho havia uma vide diante de mim,
entonces el jefe de los coperos contó su sueño a josé, diciendo: --en mi sueño veía delante de mí una vid

dentro de três dias faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu cargo; e darás o copo de faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.
dentro de tres días el faraón te hará levantar cabeza y te restituirá a tu puesto. volverás a poner la copa en la mano del faraón, como solías hacerlo anteriormente, cuando eras su copero

ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do egito, que se achavam presos no cárcere:
y en una misma noche ambos, el copero y el panadero del rey de egipto que estaban presos en la cárcel, tuvieron un sueño; cada uno su propio sueño, y cada sueño con su propia interpretación

as iguarias da sua mesa, o assentar dos seus oficiais, as funções e os trajes dos seus servos, e os seus copeiros, e os holocaustos que ele oferecia na casa do senhor, ficou estupefata,
los manjares de su mesa, las sillas de sus servidores, la presentación y las vestiduras de sus siervos, sus coperos, y los holocaustos que él ofrecía en la casa de jehovah; y se quedó sin aliento