Vous avez cherché: dnv, dnv (Portugais - Espagnol)

nome dnv det norske veritas italia
nombre dnv det norske veritas italia

a propriedade da gl se transferiu-se para a dnv as, que passou a designar-se dnv gl as.
la propiedad de gl se se transfirió a dnv as, posteriormente rebautizada dnv gl as.

a entidade dnv gl group as, estabelecida na noruega, foi oficialmente constituída em 12 de setembro de 2013.
la entidad no operativa dnv gl group as, establecida en noruega, existe oficialmente desde el 12 de septiembre de 2013.

vista a transferência da propriedade da gl se para a dnv gl as, o reconhecimento do germanischer lloyd, inicialmente concedido à gl se, perde a sua validade.
debido a la transferencia de la propiedad de gl se a dnv gl, el reconocimiento de germanischer lloyd, concedido inicialmente a gl se deja de tener efecto.

as partes informaram a comissão de que a dnv as e a gl se iriam continuar, até ao início da atividade conjunta, a existir e a exercer atividades autonomamente, sob a égide da dnv gl group as, regendo-se pelas suas antigas regras, procedimentos e sistemas.
las partes comunicaron a la comisión que, hasta el comienzo de las operaciones conjuntas, las organizaciones anteriores dnv as y gl se continuarían existiendo y funcionando independientemente bajo la égida de dnv gl group as, conservando sus propios sistemas, normas y procedimientos.

a dnv gl as é, por conseguinte, a entidade-mãe de todas as entidades jurídicas que compõem a organização reconhecida, à qual o reconhecimento deve ser concedido.
dnv gl as es, por lo tanto, la entidad matriz competente de todas las entidades jurídicas que constituyen la organización reconocida, a la que debe concederse el reconocimiento.

as informações prestadas à comissão pelas partes indicam que, a partir do momento em que se inicie a atividade conjunta, e até que se estabeleça um sistema comum de produção, os navios existentes e os projetos em curso serão tratados separadamente, de acordo com as regras, procedimentos e sistemas por que se regiam respetivamente a dnv as e a gl se.
las informaciones presentadas a la comisión por las partes indican que, desde el inicio de las operaciones conjuntas y hasta el establecimiento de un sistema común de producción, los buques existentes y los proyectos en curso deben tratarse por separado, con arreglo a los antiguos sistemas, normas y procedimientos propios de dnv as y de gl se, respectivamente.

a partir da data de entrada em vigor da presente decisão, o titular do reconhecimento concedido ao det norske veritas é a dnv gl as, a entidade-mãe de todas as entidades jurídicas que compõem a organização reconhecida para efeitos do regulamento (ce) n.o 391/2009.
el titular del reconocimiento concedido a det norske veritas será, a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente decisión, dnv gl as, que es la entidad matriz de todas las entidades jurídicas que constituyen la organización reconocida a los efectos del reglamento (ce) no 391/2009.