Vous avez cherché: egoísta (Portugais - Espagnol)

dna egoísta
adn egoísta

o amor é egoísta.
el amor es egoísta.

teoria do gene egoísta
teoría del gen egoísta

não quero ser egoísta.
no quiero ser egoísta.

amar é um ato egoísta?
¿amar es un acto egoísta?

você foi um egoísta comigo.
fuiste un egoísta conmigo.

meu cunhado é realmente egoísta.
mi cuñado es realmente egoísta.

não sei por que você é tão egoísta.
no sé por qué sos tan egoísta.

eu não tenho a intenção de ser egoísta.
no tengo la intención de ser egoísta.

talvez você tenha razão, eu foi egoísta.
quizás tengas razón, fui un egoísta.

aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.

você não vai a lugar nenhum com esse jeito egoísta seu.
¡no vas a llegar a ninguna parte con ese egoísmo tuyo!

porque “nos ensinam que é feio ser egoísta e que pensar em nós mesmos é pecado.
porque “nos enseñan que es feo ser egoísta y que pensar en nosotros mismos es pecado.

não sei como você consegue ficar perto dele. É um tipo egoísta que só olha para o próprio umbigo.
no sé cómo podés estar cerca de él. es un tipo egoísta que solo mira su propio ombligo.

nem que fosse apenas por um interesse económico egoísta, o homem deveria fazer tudo para salvaguardar a estabilidade dos ecossistemas.
incluso desde el punto de vista de sus propios intereses económicos, el ser humano debería esforzarse por conservar la estabilidad de los ecosistemas.

subitamente enriquecido, o homem passava a comportar-se de modo egoísta, gastando toda a riqueza em seu proveito pessoal e não em benefício da comunidade.
el hombre, que repentinamente se ha vuelto rico, comienza a portarse de manera egoista, gastando toda la riqueza en su beneficio personal y no en beneficio de su comunidad.

há histórias de sereias em que é toda a aldeia que se comporta de modo egoísta ou avarento, sendo neste caso o castigo aplicado a toda a comunidade, que fica então encantada no fundo do lago ou do rio.
hay historias de sirenas en las que toda la aldea se comporta de manera egoísta y codiciosa, en cuyo caso el castigo se aplica a toda la comunidad, que entonces quedaba encantada en el fondo del lago o río.

jesus cristo estava pensando no reino de deus quando disse na oração-modelo, conhecida como pai-nosso: "venha o teu reino. seja feita a tua vontade... na terra." (mateus 6:9,10) sim, vai ser o reino de deus que irá a garantir que a vontade de deus seja feita na terra, e não humanos egoístas que só pensam em ter poder.
jesucristo estaba pensando en el reino de dios cuando dijo en la oración modelo, conocida como padrenuestro: “venga tu reino. hágase tu voluntad… en la tierra” (mateo 6:9,10). sí, será el reino de dios el que garantizará que la voluntad de dios se haga en la tierra y no los seres humanos egoístas que sólo piensan en el poder.