Vous avez cherché: empate (Portugais - Espagnol)

empate
balotaje

empate:
repartido:

É um empate!
es un empate

empate (xadrez)
tablas

em caso de empate
en caso de empate de votos

o jogo acabou em empate.
el juego acabó en empate.

incapaz de reclamar um empate
no se puede pedir tablas

gane su para seleccionar. . . la mia empate
que gane su seleccion. . . la mia empato

%(movenum)2ib. %(description)s (empate)
%(movenum)2ib. %(description)s (tablas)

em caso de empate, o presidente tem voto de qualidade.
en caso de empate, el voto decisivo corresponderá al presidente.

em caso de empate, proceder-se-á a sorteio.
en caso de empate se decidirá por sorteo.

em caso de empate, a comissão assegura temporariamente a presidência.
en caso de empate, la comisión asumirá temporalmente la presidencia.

a partida terminou em empate com o resultado de 6 a 6.
el partido terminó en empate con el resultado 6-6.

em caso de empate na votação, o presidente tem voto de qualidade.
en caso de empate, el presidente tendrá voto de calidad.

em caso de empate, a maioria de contribuições obrigatórias tem voto qualificado.
en caso de empate, la mayoría de las contribuciones obligatorias tendrá el voto de calidad.

em caso de empate nas deliberações da mesa, o presidente terá voto de qualidade.
en caso de empate de votos en las deliberaciones de la mesa, el presidente tendrá voto de calidad.

em caso de empate, o texto ou a proposta submetidos a votação são rejeitados.
en caso de empate de votos, se considerará rechazado el texto o la propuesta.

em caso de empate numa votação no âmbito das alíneas b) ou d) do n
en el caso de estos dos últimos artículos, el asunto será devuelto a la conferencia de presidentes.

o presidente do conselho de disciplina não vota, excepto em questões processuais ou em caso de empate na votação.
el presidente no tomará parte en las votaciones del consejo de disciplina, salvo en cuestiones de procedimiento o en caso de empate en la votación.

as decisões serão tomadas por maioria; em caso de empate, o presidente dispõe de voto de qualidade.
las decisiones se adoptarán por mayoría; en caso de empate, el presidente dispondrá de voto de calidad.