Vous avez cherché: envio ainda hoje (Portugais - Espagnol)

o envio ainda não está implementado nas 'kdelibs'.
la función de envío todavía no se está implementada en kdelibs.

você pode ver os seus corpos mumificados ainda hoje.
sus cuerpos momificados puedes ver aquí hasta hoy.

na fábrica de vidro se mantém ainda hoje o processo da produção tradicional.
en la fábrica de cristal se mantiene hasta hoy la forma tradicional de fabricación.

ainda hoje vive aqui uma comunidade de monjas cistercienses que mantém a espiritualidade do lugar.
hasta hoy día vive aquí la comunidad de las hermanas cistercienses que mantienen la espiritualidad del lugar.

obtenha o app ibooks gratuitamente e comece a ler seus livros no iphone ainda hoje.
descarga la app ibooks en forma gratuita y comienza a leer los libros en tu iphone ahora mismo.

no topo de ještěd se encontra a ainda hoje desestimada mas sensacional construção concebida pelo arquiteto karel hubáček.
todavía no se ha terminado de apreciar debidamente ještěd, la histórica construcción del arquitecto karel hubáček.

antes mesmo dessa guerra, quantas personalidades deste país desapareceram em circunstâncias ainda hoje por esclarecer?
incluso antes de esta guerra, ¿cuántas personalidades en este país han desaparecido en circunstancias aún no esclarecidas?

começou a trabalhar na agência francesa dos medicamentos em 1994 como director de avaliação farmacoterapêutica, cargo que ocupa ainda hoje.
el dr.

o altar foi destruído durante o reinado do conde boleslava e no seu lugar construíram a igreja de são lourenço que ainda hoje está aqui.
durante el dominio del príncipe boleslav, el altar fue destruido y en su lugar se construyó la iglesia de san lorenzo.

visite a app storeobtenha o app ibooks gratuitamente e comece a ler seus livros no iphone ainda hoje. visite a app store
visita el app storedescarga la app ibooks en forma gratuita y comienza a leer los libros en tu iphone ahora mismo. visita el app store

em memória desta época funesta, continuam a fabricar-se ainda hoje em Štramberk as "Štramberské uši".
y, en recuerdo de esos tiempos funestos, siguen vendiéndose hoy en día en Štramberk las "Štramberské uši".

contudo, a raiz do conflito étnico continua por resolver e contribui para que, ainda hoje, seja a guerra civil mais longa da história.
sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia.

de acordo com esse mesmo estudo, o potencial de crescimento do evento é ainda hoje elevado, embora se devesse aproveitá-lo melhor.
según el mismo estudio, las posibilidades de crecimiento de este acontecimiento siguen siendo elevadas, aunque sería oportuno explotarlas en mayor medida.

as locomotivas aptas a cruzar as fronteiras devem, ainda hoje em dia, dispor de múltiplos sistemas a bordo para tratar as informações enviadas pelos diferentes sistemas de solo.
las locomotoras que pueden atravesar las fronteras deben disponer, aún hoy, de múltiples sistemas embarcados para poder procesar la información enviada por los diferentes sistemas terrestres.

estas práticas seriam ainda hoje aplicadas pelo comité interprofessionnel des vins du roussillon (civr), entidade que substituiu o civdn, em processo de liquidação.
según él, el «comité interprofessionnel des vins du roussillon» (civr), organización que ha sustituido al civdn, el cual se encuentra en proceso de liquidación, sigue actuando de ese modo.

a alemanha enviou ainda outras informações complementares por cartas datadas de 7 de dezembro de 2007, 17 de março de 2008 e 9 de abril de 2008.
las autoridades alemanas facilitaron nuevos datos adicionales a la comisión mediante escritos de 7 de diciembre de 2007, 17 de marzo de 2008 y 9 de abril de 2008.

ainda hoje me acho tão forte como no dia em que moisés me enviou; qual era a minha força então, tal é agora a minha força, tanto para a guerra como para sair e entrar.
pero aún estoy tan fuerte como el día en que moisés me envió. como era entonces mi fuerza, así es ahora mi fuerza para la guerra, tanto para salir como para entrar

ainda hoje as acções de formação para adultos são mais eficazes quando as mudanças daí resultantes vão ao encontro das capacidades e das competências requeridas pela sociedade contemporânea, o que lhes dá a possibilidade de gerirem conscientemente o seu papel e o seu futuro profissional, como indivíduos e como cidadãos.
en la actualidad las actividades de formación para adultos todavía resultan más eficaces si los cambios que de ella se derivan activan la capacidad y las competencias requeridas por la sociedad contemporánea a fin de gestionar de forma consciente su propio papel y futuro profesional como personas individuales y ciudadanos.

porque conheço a vossa rebeldia e a vossa dura cerviz; eis que, vivendo eu ainda hoje convosco, rebeldes fostes contra o senhor; e quanto mais depois da minha morte!
porque yo conozco tu rebelión y tu dura cerviz. he aquí que aun estando vivo yo hoy con vosotros, sois rebeldes a jehovah; ­y cuánto más después que yo haya muerto

5.4 o cese analisava depois, em particular, cada um dos artigos da proposta e sobre eles tecia variados comentários críticos que merecem, ainda hoje, ser devidamente ponderados, na elaboração de qualquer nova iniciativa na matéria.
5.4 a continuación, el cese analizó cada uno de los artículos de la propuesta, sobre los que hizo una serie de observaciones críticas que merecen, aún hoy, ser debidamente ponderadas en la elaboración de cualquier nueva iniciativa en la materia.