Vous avez cherché: espiritual (Portugais - Espagnol)

espiritual
ser espiritual

cura espiritual
curación espiritual

e todos comeram do mesmo alimento espiritual;
todos comieron la misma comida espiritual

importa proteger a herança espiritual e cultural das florestas.
los bosques tienen que preservar el patrimonio cultural y espiritual que contienen.

o lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual.
la parte material no es lo que define nuestra vida sino la parte espiritual.

conheça a harmonia espiritual e a riqueza material em face da história milenária.
conozca la estabilidad espiritual y la riqueza material de una historia milenaria.

conheçam a ligação do ambiente espiritual do centro eclesiástico com a degustação sossegada.
disfrute de la unión del ambiente de un centro espiritual con una relajada degustación.

urge persuadir a sociedade de que a biodiversidade representa um tesouro cultural e espiritual inestimável.
se debe sensibilizar de nuevo a la sociedad sobre la biodiversidad como tesoro económico, y también cultural y espiritual.

o nível espiritual da vida na forma de devoção católica apresenta a tesouraria da arte sagrada.
por su parte, la cámara de tesoro del arte sacro representa la dimensión espiritual de la vida en forma de la religiosidad católica.

porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado.
porque sabemos que la ley es espiritual; pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado

o mosteiro de velehrad e a sua basílica, sobretudo, apresentam o centro espiritual da república tcheca.
el monasterio de velehrad y sobre todo su basílica representan el centro espiritual de la república checa.

mergulhem no ambiente espiritual do mosteiro em teplá, que se encontra próximo da cidade de termas mariánské lázně.
sumérjase en el ambiente espiritual del monasterio de teplá que se encuentra cerca de mariánské lázně.

um fresco grandioso desenvolvimento espiritual da humanidade domina a sala filosófica, junto com bibliotecas de madeira de nogueira que sobem até o teto.
en la principal sala filosófica destacan, además de una grandiosa pintura al fresco titulada el desarrollo espiritual de la humanidad, varias librerías de madera de nogal que llegan hasta el techo.

existem desde séculos, apesar disso há lugares vivos que atraem por lendas e maravilhas, arquitetura deslumbrante e herança espiritual.
aunque existen durante siglos, se trata de lugares vivos, atractivos por sus leyendas y milagros, fascinante arquitectura y herencia espiritual.

o “exército vermelho online” da universidade de baiyun fez uma notável contribuição para a construção de uma civilização espiritual socialista.
el "ejército rojo en línea" de la universidad de baiyun ha hecho una contribución excepcional a la construcción de la civilización espiritual socialista.

os estados-membros asseguram um nível de vida adequado ao desenvolvimento físico, mental, espiritual, moral e social dos menores.
los estados miembros velarán por que los menores tengan un nivel de vida adecuado para su desarrollo físico, psíquico, espiritual, moral y social.

todos os anos estas celebrações contam com a presença de membros do governo e entidades oficiais, após as quais têm a oportunidade de fazer declarações oficiais acerca da importância espiritual do dia, juntamente com comentários políticos e sociais.
estas celebraciones cuentan todos los años con la presencia de miembros del gobierno y organismos oficiales, después de las cuales tienen la oportunidad de hacer declaraciones oficiales sobre la importancia espiritual del día junto con comentarios políticos y sociales.

ele acusa os seus inimigos políticos — especialmente o líder espiritual no exílio fethullah gulen — de falsificar as gravações e disseminá-las pelas redes sociais.
Él culpa a sus enemigos políticos—especialmente el líder espiritual exiliado fethullah gulen —de fabricar las grabaciones y difundirlas en los medios sociales.

por esta razão, nós também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;
por esta razón también nosotros, desde el día en que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros y de rogar que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría y plena comprensión espiritual

espiritualismo
espiritualismo