Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ossétia do sul: pensamentos de um fotojornalista sobre a guerra
osetia del sur: meditaciones de un reportero gráfico sobre la guerra
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miguel zambrano compartilhou uma imagem do fotojornalista jorge silva:
por su parte, sclaudia cuestiona a los manifestantes:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o fotojornalista james rodriguez compartilha as fotos na página do facebook mimundo.org .
el reportero gráfico james rodríguez publica fotos en su página de facebook mimundo.org.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veja mais fotos estarrecedoras do despejo no àlbum do fotojornalista freelance anderson barbosa no flickr.
hay disponibles más escalofriantes fotos del desalojo en la cuenta de flickr del periodista gráfico freelance anderson barbosa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david bacon é fotojornalista e é há quatro décadas activista pelos direitos laborais e dos imigrantes.
david bacon es un reportero gráfico, y ha sido activista de derechos laborales y de inmigración durante cuatro décadas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
em contraponto, o fotojornalista hasan bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente.
sin embargo, el periodista gráfico hasan bipul ha protestado contra la crítica surgida contra los medios de comunicación en este incidente.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos protestos do dia da independência em brasília, um fotojornalista da agência reuters diz ter sido atacado por um cão da polícia.
un periodista fotográfico de reuters declaró que fue atacado por un perro policía durante las manifestaciones llevadas a cabo durante el día de la independencia en brasilia.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o fotojornalista ed kashi decidiu registrar suas histórias para "atrair a atenção e os recursos que podem ajudar a salvar vidas".
el reportero ed kashi ha salido a documentar sus historias para así "atraer la atención y los recursos necesarios para salvarles la vida".
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"we are the pigs" (nós somos os "porcos") - em referência ao depreciativo acrónimo pigs - é o nome de uma campanha de crowdfunding para uma roadtrip de fotojornalismo que pretende recolher histórias de pessoas de países europeus afectados pela crise.
'we are the pigs' (somos los cerdos) - en referencia a las peyorativas siglas pigs (que significa cerdos en inglés y viene de portugal, italia, grecia y españa)- es un emprendimiento de periodismo gráfico de 'viaje por carretera' con colaboración colectiva , para reunir historias de países europeos afectados por la crisis de la deuda.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent