Vous avez cherché: implorando (Portugais - Espagnol)

implorando
pordioseando

chorando e implorando ante uma justiça cega.
llorando y rogando al tener una justicia ciega.

demasiadas vezes se vê trabalhadores implorando e chorarando por causa de salários não pagos.
son frecuentes las oportunidades de ver a los trabajadores implorando y llorando desconsolados por sueldos que no les han pagado.

na verdade, um pai, em prantos, a chamou no meio da noite, implorando que ela interviesse.
un padre la llamó llorando en medio de la noche, rogándole que interviniera.

ainda há corpos espalhados pelas ruas, refugiados implorando por comida, e os esforços de resgate não chegam a outras ilhas remotas das províncias atingidas pelo tufão nas visayas.
muchos cadáveres siguen en las calles, los refugiados están rogando por comida, y los trabajos de rescate no están llegando a otras islas remotas de las provincias afectadas por el tifón en las visayas.

para ela, brancos merecem muito mais do que isso. mas, por outro lado, negros nas ruas pedindo esmolas e implorando por dignidade é considerado algo mais que normal.
para nosotros, los blancos se merecen más que eso, mientras que una persona negra sin casa pidiendo dinero y dignidad se considera algo normal.

um dos textos que eu mais gosto é salmo 25:16,17. nesse texto, o salmista implora a deus: "volta a tua face para mim e mostra-me favor, pois estou sozinho e desamparado. as aflições do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha angústia."
uno de los textos que más me gusta es el salmo 25:16,27. en este texto, el salmista le pide a dios: “dirige tu rostro hacía mí y muéstrame favor, porque estoy solitario y desvalido. las cargas de mi corazón se han multiplicado; líbrame de mi angustia.”