Vous avez cherché: indapem que eu nao tava (Portugais - Espagnol)

eu sei que eu não sei.
sé que no sé.

faz meses que eu não o vejo.
hace meses que no lo veo.

acontece que eu não carrego dinheiro.
pasa que no llevo dinero.

eu sei que eu não fiz nada de errado.
sé que no hice nada mal.

dizem que eu não aparento ter dezoito anos.
dicen que no aparento tener dieciocho años.

você acha que eu não sei o que está acontecendo?
¿crees que no sé lo que está pasando?

a dor era tanta que eu não conseguia dormir.
el dolor era tal que no podía dormir.

eu não consigo acreditar que eu me esqueci disso.
no puedo creer que me haya olvidado de eso.

a ideia era tão avançada que eu não conseguia entender.
la idea era tan avanzada que no podía entenderla.

elegeram-me para diretor, o que eu não esperava.
me eligieron para director, algo que no esperaba.

o firewall me avisa que eu não estarei protegido até reinicializar.
el firewall me advierte que no estaré protegido hasta que reinicie.

aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.
esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

eu nunca respondo e-mails de pessoas que eu não conheço.
yo nunca respondo e-mails de personas que no conozco.

a questão é que eu não devia ter de fazer isso constantemente. #aufschrei
se trata de que esto no puede seguir. #aufschrei

por que o convidou para o meu aniversário? você sabe que eu não falo com ele!
¿por qué le has invitado a mi cumpleaños? ¡sabes que no me hablo con él!

a verdade é que eu não estava com tanto medo quanto fiquei sentido com o que aconteceu.
la verdad es que no estaba tan asustado sino preocupado por lo que había ocurrido.

eu gostaria muito de preparar um chimarrão, mas parece que eu não tenho erva-mate.
me gustaría mucho preparar unos mates, pero me parece que no tengo yerba.

esta arte em café de gatinho requer tanto tempo que eu não consigo atender aos pedidos quando o nosso café está cheio.
este arte de café con leche de gatito requiere tanto tiempo que no puedo tomar estas órdenes cuando estoy ocupado en la cafetería.

considerai pois isto, vós que vos esqueceis de deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.
"entended pues esto, los que os olvidáis de dios; no sea que yo os arrebate sin que nadie os libre

respondeu-lhe edom: não passaras por mim, para que eu não saia com a espada ao teu encontro.
edom le respondió: --no pasarás por mi tierra; de otra manera saldré contra ti con la espada