Vous avez cherché: medienstaatsvertrag (Portugais - Espagnol)

medienstaatsvertrag, artigo 17.o
medienstaatsvertrag, artículo 17.

medienstaatsvertrag, artigo 6.oa.
medienstaatsvertrag, artículo 6a.

medienstaatsvertrag, artigo 46, n.o 3.
medienstaatsvertrag, artículo 46, apartado 3.

medienstaatsvertrag, em especial artigos 7.o e 8.o
medienstaatsvertrag, especialmente los artículos 7 y 8.

ainda que o medienstaatsvertrag preveja uma certa independência para a acção da mabb, a missão de serviço público que lhe é atribuída é claramente definida, não lhe sendo deixada grande margem de manobra para a utilização dos recursos orçamentais.
aunque permite cierto grado de independencia, el medienstaatsvertrag define claramente las funciones públicas que debe cumplir el mabb y le deja un escaso margen de maniobra en cuanto a la utilización del presupuesto.

concretamente no tocante à transição digital, o medienstaatsvertrag incumbe a mabb da supervisão dessa transição e da tomada das medidas necessárias, pelas vias adequadas a cada caso [45].
más específicamente, por lo que se refiere a la conversión digital el medienstaatsvertrag asigna al mabb la función de supervisar la conversión a los medios de transmisión digital y, si fuera preciso, determinar las medidas necesarias mediante unos estatutos [45].

a base jurídica desta medida de incentivo encontra-se no artigo 40.o [n.o (1), ponto 2] do rundfunkstaatsvertrag e no artigo 8.o [n.o (1), ponto 8] do medienstaatsvertrag, nos termos dos quais cabe às autoridades regionais competentes, no caso jacente a mabb, promover, entre outros aspectos, o desenvolvimento das infra-estruturas técnicas de radiodifusão e projectos de novas tecnologias nesta área, com os recursos provenientes da respectiva quota-parte das receitas da taxa de radiodifusão.
la base jurídica de esta financiación es el artículo 40 del rundfunkstaatsvertrag (apartado 1, punto 2) y el artículo 8 del medienstaatsvertrag (apartado 1, punto 8), en virtud de los cuales las autoridades responsables de los medios de comunicación en los estados federados, el mabb en este caso, tienen la misión de fomentar con la parte que les corresponde en el canon de radiodifusión, entre otras cosas, la infraestructura técnica de radiodifusión y proyectos de nuevas técnicas de radiodifusión.