Vous avez cherché: mocidade (Portugais - Espagnol)

mocidade
mocedad

trabalhei muito na minha mocidade.
trabajé muy duro en mi juventud.

divertiu-se muito em sua mocidade.
se divirtió mucho durante su juventud.

queria poder reviver os prazeres da mocidade.
quisiera poder revivir los placeres de la juventud.

quem tem mais inteligência faz bobagens durante sua mocidade.
quien tiene más inteligencia hace estupideces durante su juventud.

a escola campeã do carnaval 1996 foi mocidade independente.
la escuela campeona del carnaval 1996 fue juventud independiente.

abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha.
has acortado los días de su juventud, y le has cubierto de afrenta. (selah

eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre as prostitutas.
ellos mismos morirán en la juventud, y acabarán sus vidas entre los pervertidos

como flechas na mão dum homem valente, assim os filhos da mocidade.
como flechas en la mano del valiente, así son los hijos que se tienen en la juventud

lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.
¡suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud

gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
"mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí

a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu deus;
que abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su dios

quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.
el que sacia con bien tus anhelos, de modo que te rejuvenezcas como el águila

não me invocaste há pouco, dizendo: pai meu, tu és o guia da minha mocidade;
¿acaso no me llamas ahora: 'padre mío', o 'tú eres el amigo de mi juventud'

pois tu és a minha esperança, senhor deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud

assim desejaste a luxúria da tua mocidade, quando os egípcios apalpavam os teus seios, para violentar os peitos da tua mocidade.
así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.

mas dirão: não sou profeta, sou lavrador da terra; porque tenho sido escravo desde a minha mocidade.
y dirá uno de ellos: 'yo no soy profeta; soy labrador de la tierra, pues la tierra es mi ocupación desde mi juventud.

ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.
nadie tenga en poco tu juventud; pero sé ejemplo para los creyentes en palabra, en conducta, en amor, en fe y en pureza

a coisa vergonhosa, porém, devorou o trabalho de nossos pais desde a nossa mocidade os seus rebanhos e os seus gados os seus filhos e as suas filhas.
lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres: sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas

e em todas as tuas abominações, e nas tuas prostituições, não te lembraste dos dias da tua mocidade, quando tu estavas nua e descoberta, e jazias no teu sangue.
en medio de tus abominaciones y de tus prostituciones, no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre