Vous avez cherché: no entanto, é um conceito que não existe (Portugais - Espagnol)

no entanto , não existe margem para complacência .
sin embargo , no hay lugar para la complacencia .

no entanto, é emitido um certificado para cada código.
no obstante, se expedirá un certificado por cada código de producto.

no entanto, é incontenstável que seguiam os mesmos caminhos.
pero sin duda fueron por esos mismos caminos.

a prosperidade é um conceito dinâmico.
la prosperidad es un concepto dinámico.

isto não significa, no entanto, que não existam outros entraves.
sin embargo, ello no significa que no existan otros obstáculos.

no entanto, é provável uma biodisponibilidade reduzida.
se desconocen los efectos de la administración concomitante de erlotinib con antagonistas h2 y antiácidos; no obstante, es probable que se reduzca su biodisponibilidad.

a estabilidade financeira é um conceito complexo ...
la estabilidad financiera es un concepto complejo ...

no entanto, é necessário coordenar os diferentes programas.
no obstante, los diferentes programas deben estar coordinados.

no entanto, é provisoriamente estimado em aproximadamente 6000 pessoas.
no obstante, se calcula un número en torno a los 6000 trabajadores.

no entanto, em algumas cidades não existem fóruns políticos.
sin embargo, en algunas ciudades no hay foros políticos.

4.15 a estratégia de lisboa é um conceito estratégico.
4.15 la estrategia de lisboa es un concepto estratégico.

no entanto, não existe nenhuma relação exacta entre a dosagem de repaglinida e dos outros agentes orais hipoglicemiantes.
sin embargo, no existe una relación de dosis exacta entre repaglinida y otros hipoglucemiantes orales.

no entanto, é necessária a aprovação prévia do comité especial quando:
no obstante, se requerirá la aprobación previa del comité especial cuando:

no entanto, a comissão foi advertida de que, actualmente, não existem critérios claros para medir estas duas características.
sin embargo, se asesoró a la comisión en el sentido de que actualmente no existen criterios claros para medir la toxicidad ni la dependencia.

a nu air, no entanto, pôde mostrar que não existiam quaisquer incoerências e clarificar os pontos levantados por este importador.
no obstante, nu air pudo demostrar que no había incoherencias y aclaró las cuestiones planteadas por el importador.

no entanto, apesar da utilidade dessas disposições em caso de crise, não existe até à data um procedimento específico para o referido reconhecimento ao nível da união.
sin embargo, a pesar de la utilidad de tales disposiciones en caso de crisis, a día de hoy no existe ningún procedimiento específico para emitir tales reconocimientos a nivel de la unión.

no entanto, não existe actualmente o requisito de submeter as fêmeas dadoras a testes para a pesquisa da anemia infecciosa dos equídeos e da metrite contagiosa dos equídeos.
sin embargo, actualmente no hay ningún requisito que exija someter a las hembras donantes a pruebas de detección de la anemia infecciosa equina y la metritis contagiosa equina.

não existem, no entanto, indicações de que esta proporção se tenha alterado significativamente durante o período considerado.
no obstante, no hay indicios de que esta proporción hubiese cambiado de forma significativa durante el período considerado.

no entanto, não existem indícios de que os doentes idosos necessitem uma posologia diferente da dos doentes mais jovens.
pacientes con alteración renal grave

não existe , no entanto , um quadro comunitário para o tratamento dos direitos sobre os valores mobiliários detidos por um intermediário .
sin embargo , a escala comunitaria , no existe un marco que regule la cuestión de los derechos sobre valores en manos de un intermediario .