Vous avez cherché: permeia (Portugais - Espagnol)

mas, no geral, a qualidade é um tema que permeia tudo.
pero, en general, se trata de un tema de calidad.

outra peculiaridade é apresentada pela rocha que permeia todo o castelo que você pode ver de fora e no interior também.
otra de las curiosidades es la roca que atraviesa todo el castillo y que se puede ver tanto desde fuera como desde el interior.

também o jardim francês com uma estufa de palmas, o jardim maçônico e o parque palacial que permeia uma paisagem livre o chamarão à atenção.
es también interesante el jardín francés con el invernadero de palmeras, jardín masónico y parque palaciego que pasa libremente al campo.

1.10 o debate existe, é intenso, permeia toda a sociedade e reflecte o mundo económico e social e as organizações de protecção do ambiente.
1.10 por lo tanto, existe un debate sobre el asunto, con posiciones firmes, que afecta a toda la sociedad y, ante todo, al mundo económico y social, así como a las organizaciones medioambientales.

como já disse antes, o que me irrita é a hipocrisia que permeia todo o mundo ocidental, ou pelo menos os seus governos, quando deseja que acreditemos em nós mesmos.
como mencioné anteriomente, lo que me molesta es la hipocresía que se extiende en todo el mundo occidental, o al menos en sus gobiernos, sobre lo que nos gustaría creer sobre nosotros mismos.

2.4.2 a natureza horizontal de inspire é essencial, na medida em que permeia vários sectores, o que contribui para identificar as lacunas existentes e para encontrar soluções.
2.4.2 el carácter horizontal de inspire resulta esencial: al ser intersectorial se detectarán posibles lagunas y podrá contribuir a que se colmen.

forno de paredes permeáveis aos fumos
horno de paredes permeables a los humos