Vous avez cherché: te admiro muito como profissional (Portugais - Espagnol)

eu te admiro.
te admiro.

onda muito como você está?
voce no es pavo

eu aprendi muito com ela.
yo aprendí mucho con ella.

aflijo-me muito com isso.
eso me aflige mucho.

ela se parece muito com a mãe.
se parece mucho a su madre.

aprendi muito com ela ao passar dos anos.
he aprendido mucho con ella a través de los años.

você vai economizar muito com as tarifas incríveis do skype.
ahorrarás mucho dinero con las tarifas formidables de skype.

no decorrer dos anos, aprendi muito com elas e sobre elas.
a través de los años he aprendido mucho sobres ellos y con ellos.

a população indígena contribui e muito com a economia da cidade de dourados.
la población indígena contribuye, y contribuye mucho, a la economía local de dourados.

por um lado sofremos uma grande perda, mas por outro aprendemos muito com a experiência.
por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

essa experiência foi muito interessante, permitia dialogar e aprender muito com outros profissionais mais experientes.
esa experiencia fue muy interesante, permitía dialogar y aprender mucho con otros profesionales más experimentados.

os estados-membros podem prever a não aplicação desta disposição quando a pessoa que elabora a declaração de exportação aja por conta de outrem como profissional de desalfandegamento.
los estados miembros podrán prever que esta disposición no sea de aplicación cuando la persona que formule la declaración de exportación obre por cuenta de terceros, en calidad de profesional de aduanas.

se a empresa de investimento tiver conhecimento de que o cliente deixou de satisfazer as condições iniciais , que o tornavam elegível para um tratamento como profissional , deve tomar medidas adequadas .
la empresa de inversión adoptará las medidas apropiadas si tiene conocimiento de que el cliente ha dejado de cumplir las condiciones para poder acogerse a un trato profesional .

este nível de protecção mais elevado será fornecido quando um cliente , considerado como profissional , celebra um acordo por escrito com a empresa de investimento com o objectivo de não ser tratado como profissional para efeitos da normas de conduta aplicáveis .
se concederá este mayor nivel de protección cuando un cliente considerado profesional celebre con la empresa de inversión un acuerdo por escrito al efecto de no ser tratado como profesional según el régimen de conducta aplicable .

o grau de pormenor dessas informações pode variar consoante a categorização do cliente como profissional ou não profissional, a natureza e o perfil de risco dos instrumentos financeiros propostos, não devendo porém ser de carácter excessivamente geral nem omitir elementos essenciais.
el nivel de detalle de dicha información puede variar en función de la condición del cliente, esto es, según se trate de un cliente minorista o un cliente profesional, así como de la naturaleza y el perfil de riesgo de los instrumentos financieros que se estén ofreciendo, pero esa información no debe ser nunca tan general que se omitan elementos esenciales.

os cientistas acreditam que podem aprender muito com a pelagem da lontra-marinha. eles já tentaram criar vários casacos com pelos sintéticos, variando alguns aspectos como o comprimento dos pelos e o espaço entre eles.
los científicos creen que se puede aprender mucho del pelaje de la nutria marina. ellos han tratado de crear diferentes abrigos de pelo sintético, variando algunos aspectos tales como la longitud del pelo y el espacio entre ellos.

muitos, como diuska, ainda não acreditam que viram o mercado ir abaixo:
muchos, como diuska , todavía no creen haber visto la destrucción del mercado:

"43 milhões de dólares podem fazer muito com open source" samar ali (@samoraali) partilhou este banner no twitter.
samar ali (@samoraali) compartió este banner en twitter.

ricardo: eu tinha apenas 15 anos quando entrei para uma gangue. como a maioria dos jovens nessa idade, eu me importava muito com a opinião de meus novos amigos. pode parecer absurdo, mas meu objetivo na vida era passar dez anos na prisão! isso porque, na região onde eu morava, as pessoas que passavam um tempo presas eram respeitadas e admiradas, e eu queria ser igual a elas.
ricardo: sólo tenía quince años cuando me uní a una pandilla. como la mayoría de los jóvenes a esa edad, me importaba mucho la opinión de mis nuevos amigos. puede parecer absurdo, pero mi objetivo en la vida era estar diez años en la cárcel. eso es porque, en la región donde vivía, la gente que pasaba un tiempo en prisión era respetada y admirada y yo quería ser como ellos.