Vous avez cherché: transições (Portugais - Espagnol)

transições
prórroga de créditos

transições laterais
transiciones laterales

codificador de transições
codificador de bordes

rede de transições aumentada
red de transición aumentada

ruído de transições abruptas
ruido en escalón

transições de estado do dispositivo
transiciones de los estados del dispositivo

gestão das transições para os stm.
gestión de las transiciones de los stm,

transições na entrada de uma obra jusante
transición a la entrada de una obra de cola

transições na saída de uma obra a jusante
transición a la salida de una obra de cola

- inventar novas transições entre as idades .
- inventar nuevas transiciones entre las edades .

não existe qualquer norma escrita que cubra este tipo de transições .
no existe ninguna norma escrita que ampare la realización de este tipo de prórrogas .

o tribunal recomenda que o bce adopte regras em matéria de transições .
el tribunal recomienda al bce que adopte normas para regular las prórrogas .

o observatório deverá melhorar a forma de efectuar as transições [4].
es preciso que el observatorio mejore la forma de calcular las prórrogas [4].

estas evoluções alteram as fronteiras e as transições entre períodos de actividade e inactividade.
estas evoluciones cambian las fronteras y las transiciones entre periodos de actividad y de inactividad.

o director executivo apresentará, até 15 de fevereiro, propostas de transições ao comité director.
el director ejecutivo presentará a la aprobación de la junta directiva, antes del 15 de febrero, las propuestas de prórrogas de créditos del ejercicio anterior.

a coordenação europeia das reestruturações dos regimes de pensões promove transições flexíveis entre vida activa e reforma.
la coordinación europea de las reformas de los regímenes de jubilación promueve las transiciones flexibles entre vida activa y jubilación.

convida a fundação a apresentar a sua análise das opções oferecidas pelo novo regulamento financeiro para continuar a reduzir as transições.
pide a la fundación que presente un análisis de las opciones que ofrece el nuevo reglamento financiero, con vistas a una mayor reducción de las prórrogas;

espera que o observatório indique se o novo regulamento financeiro oferece outras possibilidades que possam ajudar a reduzir ainda mais as transições.
espera que el observatorio indique si hay nuevas posibilidades en el marco del nuevo reglamento financiero que puedan contribuir a seguir reduciendo las prórrogas;

a partir do exercício de 2005, as transições a considerar serão analisadas com base nas facturas e não nas declarações dos gestores orçamentais.
a partir del ejercicio 2005, el análisis de las prórrogas de créditos que deban ser consideradas como gastos se efectuará sobre la base de las facturas y no las declaraciones de los ordenadores delegados.

o director executivo apresentará, até 15 de fevereiro, propostas de transições ao comité director.
el director ejecutivo presentará a la aprobación de la junta directiva, antes del 15 de febrero, una propuesta de prórrogas de créditos del ejercicio anterior.