Vous avez cherché: troque (Portugais - Espagnol)

troque os fusíveis.
cambiá los fusibles.

troque a fronha do travesseiro.
cambiá la funda de la almohada.

troque a bandeira, por favor.
cambiá la bandera, por favor.

pegue a escada e troque a lâmpada.
coge la escalera y cambia la bombilla.

faça anotações em vídeo digital, troque na internet
comentar digital video, exhange en net

troque a agulha de reconstituição pela agulha fina e remova as bolhas de ar:
cambie la aguja, poniendo la aguja fina y elimine las posibles burbujas de aire:

se isso não acontecer, troque de agulha e repita o procedimento no máximo 6 vezes.
si esto no ocurre, repetir el procedimiento 6 veces como máximo.

ligue o computador na tomada ou troque o modo de operação do mesmo para que apresente desempenho máximo.
conecta el equipo a la alimentación eléctrica o cámbialo a máximo rendimiento.

- annouss: vamos lançar o movimento dos 9%… troque a imagem do seu perfil.
- annouss: iniciemos el movimiento del 9%… cambia la imagen de tu perfil.

troque-me por minhas poções granizo 2 e eu vou dar-lhe o sapo e meus outros animais de estimação
cambiame por mi aveja 2 pociones y te doy la rana y mis otras mascotas

decida quais os dois dias em cada semana nos quais irá trocar o sistema transdérmico e troque- o nos mesmos dois dias todas as semanas.
decida qué dos días de cada semana va a cambiar el parche, y cámbiese el parche en los mismos dos días cada semana.

troque a agulha verde pela agulha branca para injecção subcutânea profunda (27g / 0, 4 x 25 mm).
cambiar la aguja de cono verde por la de cono blanco adecuada para la inyección subcutánea profunda (27g / 0,4 x 25mm).

(4) troque a agulha por uma nova (a nova agulha deve ser do tamanho normalmente utilizado para injecção).
(4) sustituya la aguja por una nueva (la nueva debería tener el tamaño que suele utilizarse para inyecciones).

e lembre-se: se você suspeitar que sua senha está comprometida, faça o logon no skype e troque-a imediatamente.
y recuerda, si sospechas que tu contraseña está en peligro, inicia sesión en skype y cámbiala inmediatamente.

acoplador do fixador de pino e desconexões rápidas permitem que o operador troque rapidamente os implementos da miniescavadeira.acoplador do fixador de pino e desconexões rápidas permitem que o operador troque rapidamente os implementos da miniescavadeira.
el acoplador con sujetapasador y las desconexiones rápidas permiten al operador cambiar rápidamente los accesorios de la miniexcavadora.el acoplador con sujetapasador y las desconexiones rápidas permiten al operador cambiar rápidamente los accesorios de la miniexcavadora.

os n.o s 1 e 2 não impedem que a autoridade troque informações com as autoridades nacionais de supervisão , com o sebc e com o cers em conformidade com o presente regulamento e com outras normas da legislação comunitária aplicáveis às instituições financeiras .
los apartados 1 y 2 no impedirán que la autoridad intercambie información con las autoridades nacionales de supervisión , el sebc y la jers , de conformidad con el presente reglamento y con otros actos legislativos comu ­ nitarios aplicables a las entidades financieras .

ela lembra-se dos nomes dos meus filhos porque costuma dizer-lhes olá pela janela do carro... embora às vezes os troque... acabei por saber o nome dela e ela o meu.
ella recuerda los nombres de mis hijos a los que manda saludos a menudo por la ventanilla de mi coche... aunque a veces los confunde... al final, conseguí saber su nombre y ella el mío.

pelo menos uma vez por ano serão organizados cursos comuns de formação, a fim de reforçar a cooperação entre os gabinetes sirene, permitindo que o pessoal se encontre com os colegas dos outros gabinetes sirene, troque informações sobre os métodos de trabalho nacionais e crie um nível de conhecimentos homogéneo e equivalente.
los cursos de formación comunes se organizarán por lo menos una vez al año con el fin de mejorar la cooperación entre los servicios sirene de modo que el personal pueda reunirse con colegas de otros servicios sirene, intercambiar información sobre los métodos de trabajo nacionales y crear un corpus de conocimiento homogéneo y coherente.

abra o avg -> menu "ferramentas" -> "configurações do firewall" -> "rede doméstica ou empresarial pequena" -> selecione "redes definidas" -> "adicionar rede" -> "adicionar ip" -> "endereço/máscara ip" e defina o intervalo ip de sua rede local (por exemplo, 192.168.0.0 / 255.255.0.0 é igual ao intervalo ip de 192.168.0.0 a 192.168.255.255) e troque "segurança de rede" por "segura".
abra avg -> menú "herramientas" -> "configuración del firewall" -> "red doméstica pequeña o de oficina pequeña" -> seleccione "redes definidas" -> "agregar red" -> "agregar ip" -> "dirección ip/ máscara" y defina el rango de ip de la red local (por ejemplo 192.168.0.0/255.255.0.0 es igual al rango de ip de 192.168.0.0 a 192.168.255.255) y cambie "seguridad de la red" a "segura".