Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
isso foi, similarmente a mesma coisa.
se oli etupäässä sama juttu.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por minha experiência com outros seres que se reproduzem similarmente, diria que a criatura é prematura.
mutta sen perusteella, mitä tiedän muista poikasiaan kantavista olioista sanoisin, että poikanen on ennenaikainen.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
similarmente a qualquer tratamento iniciado em doentes com demência, a terapia com rivastigmina só deve ser iniciada se existir um cuidador disponível para administrar regularmente e monitorizar o tratamento.
kuten muutkin dementiapotilaille annettavat hoidot, rivastigmiinihoidon saa aloittaa vain, jos käytettävissä on henkilö, joka huolehtii säännöllisestä lääkkeenannosta ja hoidon seurannasta.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
similarmente, os cidadãos da ue que trabalham na islândia, no liechtenstein ou na noruega têm direito às mesmas prestações de segurança social que os trabalhadores nacionais desses países.
samaten ne euroopan unionin kansalaiset, jotka työskentelevät islannissa, liechtensteinissa tai norjassa, saavat samat sosiaalietuudet kuin näiden maiden omat työntekijät.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
similarmente quando nós tivermos um sistema grande como um sistema de energia ou uma rede telefonica que podem ser afectadas pelo clima e espaço, precisamos saber como o tempo vai estar para que possamos encontrar uma forma de o atenuar.
emme lähtisi purjehtimaan ellemme tietäisi minkälainen sää tulee olemaan. samalla tavoin meidän on tiedettävä - voimalinjojen, puhelinverkkojen ja muiden vahingoittuvien laitteiden takia, - millainen avaruussää meitä odottaa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o centro de dresda instaurou igualmente um programa inovador de formação em gestão, destinado aos quadros médios. similarmente a um modelo testado em hamburgo, este programa propõe 3 anos de formação a pessoas que trabalham já em empresas específicas.
minimoidakseen kustannukset cci halusi hyödyntää jo olemassa olevaa mutta uusien työmarkkinoiden kannalta täysin kelvotonta koulutuskeskusta, joka oli ollut erään alan johtavan yrityksen käytössä ennen saksojen yhdistymistä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :