Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a comissão europeia lançou uma aplicação ambiental que pode ser carregada em dispositivos apple e android.
la commission européenne a lancé une application à vocation écologique, téléchargeable sur les équipements apple et android.
a google concede licenas do seu sistema operativo mvel android a fabricantes terceiros de dispositivos mveis.
google cde sous licence son systme dexploitation mobile android des fabricants tiers d'appareils mobiles.
a aplicação está disponível em 22 línguas para iphone e ipad e para telefones com google android e microsoft windows.
l’application est disponible sur iphone et ipad ainsi que pour les téléphones sous google android et microsoft windows en 22 langues.
em abril de 2015, contra a google pela sua conduta no que diz respeito ao sistema operativo e s aplicaes android.
la en avril 2015 au sujet du comportement de google relatif au systme dexploitation et aux applications android.
o android é um sistema de fonte aberta, o que significa que pode ser livremente utilizado e desenvolvido por quem o pretender.
android est un système à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.
a comissão deu também início a uma investigação antitrust sobre a conduta da google no que diz respeito ao sistema operativo android para dispositivos móveis.
la commission a aussi ouvert une procédure formelle d'examen concernant le comportement de google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android.
a maioria dos fabricantes de telefones inteligentes e tablets utiliza o sistema operativo android, em combinação com uma gama de aplicações e serviços exclusivos da google.
la majorité des fabricants de smartphones et tablettes utilisent le système d’exploitation android en combinaison avec un éventail d’applications et de services propriétaires de google.
antitrust: comissão envia comunicação de objeções (co) à google relativamente ao sistema operativo android e respetivas aplicações
abus de position dominante: la commission adresse à google une communication des griefs concernant le système d’exploitation et les applications android
alm disso, as comunicaes de objees de hoje so independentes da investigao em curso em matria de antitrust da comisso no que respeita ao sistema operativo android da google e a certas aplicaes mveis.
en outre, les communications des griefs de ce jour sont indpendantes de lenqute que mne actuellement la commission sur le systme dexploitation androd de google et certaines applications mobiles.
nesta área, a comissão lançou um inquérito preliminar sobre as práticas comerciais da google com o sistema operativo móvel android, com base em denúncias sobre potenciais abusos de posição dominante.
dans ce domaine, la commission a ouvert une enquête préliminaire sur les pratiques commerciales de google en liaison avec le système d'exploitation mobile android, alertée par des plaintes concernant de possibles abus de position dominante.
em abril, a comissão deu início a um procedimento formal contra a google para investigar se a conduta da empresa em relação ao android pode ter violado as regras da ue em matéria anti‑trust19.
en avril, la commission a ouvert une procédure formelle d’examen contre google afin d’examiner si son comportement au sujet d'android est susceptible d'être contraire aux règles de l’ue en matière de pratiques anticoncurrentielles19.
entre suas atividades está a de transcrever documentos de fonte primária em muisca e carregar como wiki. eles criaram um dicionário online espanhol-muisca, que também está disponível como app gratuito para android.
parmi les activités du groupe on trouve : transcriptions de sources originales muiscas, actualisation d'un wiki, création d'un dictionnaire espagnol-muisca en ligne, également disponible sur une application androïd gratuite