Vous avez cherché: cafeteira (Portugais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Français

Infos

Portugais

cafeteira

Français

cafetière

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

cafeteira

Français

percolateur

Dernière mise à jour : 2012-09-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

cafeteira

Français

machine à café

Dernière mise à jour : 2011-02-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Portugais

cafeteiras não elétricas em metais preciosos

Français

cafetières non électriques en métaux précieux

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

cafeteiras elétricas

Français

cafetières électriques

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

cafeteiras não elétricas não em metais preciosos

Français

cafetières non électriques non en métaux précieux

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

pano para cobrir cafeteiras

Français

couvre-cafetière

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

a identidade destes concorrentes varia em função dos mercados, mas entre eles encontram-se em geral os operadores tradicionais internacionais (philips para as chaleiras, aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha; braun para as chaleiras, aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha e cafeteiras; severin para os aparelhos para refeições informais; de longhi para os aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha e grelhadores de interior/exterior) e locais (imetec para os aparelhos para sanduíches/gauffres).

Français

l’identité de ces concurrents est variable suivant les marchés mais on retrouve en général les traditionnels opérateurs internationaux (philips pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers et les préparateurs culinaires; braun pour les bouilloires, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les cafetières; severin pour les repas informels; delonghi pour les appareils sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires et les barbecues/grills) et locaux (imetec pour les sandwiches/gaufriers).

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

(37) os riscos de criação ou reforço de posições dominantes podem ser excluídos em todos os mercados em que é alcançada uma quota de mercado superior a 25 % e que registam uma sobreposição significativa, ou seja: ferros de engomar/unidades de vapor, cafeteiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha, cafeteiras, grelhadores de interior/exterior e panelas a vapor.

Français

(37) les risques de création ou de renforcement de positions dominantes sont écartés sur l’ensemble des marchés aboutissant à une part de marché supérieure à 25 % et ayant un chevauchement significatif, à savoir: les fers à repasser/stations vapeur, les bouilloires, les repas informels, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires, les cafetières, les barbecues/grills et les cuiseurs vapeur.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

(39) nos mercados das chaleiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos para sanduíches/gauffres, processadores de cozinha, cafeteiras e grelhadores de interior/exterior, a quota de mercado da nova entidade situa-se entre [25-35] %.

Français

(39) sur les marchés des bouilloires, des repas informels, des sandwiches/gaufriers, des préparateurs culinaires, des cafetières et des barbecues/grills, la part de marché de la nouvelle entité est comprise entre [25-35] %.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

sob estas diferentes marcas, as duas empresas fabricam fritadeiras, torradeiras, cafeteiras eléctricas, chaleiras, batedeiras, ferros de engomar e diversos outros pequenos electrodomésticos.

Français

sous ces différentes marques les deux entreprises fabriquent des friteuses, grille-pain, cafetières électriques, bouilloires, robots ménagers, fers à repasser et bien d'autres produits de petit électroménager.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

(h) cafeteiras eléctricas

Français

h) les cafetières électriques;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

espanha _bar_ máquinas de café expresso, cafeteiras, grelhadores de interior/exterior, panelas a vapor, aparelhos para sanduíches/gauffres, fritadeiras, ferros de engomar/unidades de vapor, aparelhos de cuidados pessoais. _bar_ processadores de cozinha, aparelhos para refeições informais. _bar_ torradeiras, chaleiras, minifornos. _bar_

Français

espagne _bar_ expressos, cafetières, barbecues/grills, cuiseurs vapeur, sandwiches/gaufriers, friteuses, fers à repasser/stations vapeur, soins de la personne. _bar_ préparateurs culinaires, repas informels. _bar_ grille-pain, bouilloires, mini-fours. _bar_

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

os mercados dos produtos são treze: fritadeiras, minifornos, torradeiras, aparelhos para sanduíches/gaufres, aparelhos para refeições informais, grelhadores eléctricos de exterior/grelhadores de interior, panelas de arroz/vapor, cafeteiras eléctricas para café de filtro, chaleiras, máquinas de café expresso, processadores eléctricos de cozinha, ferros de engomar/unidades de vapor e aparelhos de cuidados pessoais.

Français

les marchés de produits sont au nombre de treize: friteuses, mini-fours, grille-pain, appareils à sandwiches et gaufriers, appareils pour repas informels, barbecues électriques et grills d’intérieur, cuiseurs de riz et cuiseurs à vapeur, cafetières électriques pour café filtre, bouilloires, machines à expressos, préparateurs culinaires électriques, fers à repasser/stations vapeur et appareils de soins de la personne.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

finlândia _bar_ ferros de engomar/unidades de vapor, panelas a vapor, torradeiras, cafeteiras, fritadeiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos de cuidados pessoais. _bar_ máquinas de café expresso, grelhadores de interior/exterior, processadores de cozinha. _bar_ minifornos, chaleiras, aparelhos para sanduíches/gauffres. _bar_

Français

finlande _bar_ fers à repasser/stations vapeur, cuiseurs vapeur, grille-pain, cafetières, friteuses, repas informels, soins de la personne. _bar_ expressos, barbecues/grills, préparateurs culinaires. _bar_ mini-fours, bouilloires, sandwiches/gaufriers. _bar_

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

reino unido/irlanda _bar_ torradeiras, chaleiras, minifornos, cafeteiras, aparelhos para sanduíches/gauffres, grelhadores de interior/exterior, processadores de cozinha, aparelhos de cuidados pessoais. _bar_ máquinas de café expresso, ferros de engomar/unidades de vapor. _bar_ aparelhos para refeições informais, panelas a vapor, fritadeiras. _bar_

Français

royaume-uni/irlande _bar_ grille-pain, bouilloires, mini-fours, cafetières, sandwiches/gaufriers, barbecues/grills, préparateurs culinaires, soins de la personne. _bar_ expressos, fers à repasser/stations vapeur. _bar_ repas informels, cuiseurs vapeur, friteuses. _bar_

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

itália _bar_ máquinas de café expresso, fritadeiras, minifornos, torradeiras, aparelhos de cuidados pessoais. _bar_ _bar_ chaleiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos para sanduíches/gauffres, panelas a vapor, processadores de cozinha, ferros de engomar/unidades de vapor, cafeteiras, grelhadores de interior/exterior _bar_

Français

italie _bar_ expressos, friteuses, mini-fours, grille-pain, soins de la personne. _bar_ _bar_ bouilloires, repas informels, sandwiches/gaufriers, cuiseurs vapeur, préparateurs culinaires, fers à repasser/stations vapeur, cafetières, barbecues/grills. _bar_

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

cafeteiras e chaleiras electrotérmicas para fins domésticos (excepto as originárias de itália).

Français

appareils pour la préparation du café ou du thé à usage domestique (à l'exception de ceux en provenance d'italie).

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

máquinas de café, moinhos de café, cafeteiras,

Français

les machines et moulins à café, cafetières électriques,

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Portugais

panos para cobrir cafeteiras (cobre-cafeteiras)

Français

couvre-cafetières

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK