Vous avez cherché: chambao de borrego (Portugais - Français)

carne de borrego
viande d'agneau

carne de borrego e de carneiro
viande d'agneau et de mouton

b) as categorias das carcaças de borrego;
b) les catégories de carcasses d'agneaux;

monocamada de células de rim fetal de borrego
monocouche de cellules de rein de foetus d'agneau

carne desossada de borrego e de cabrito: 1,67;
pour les viandes désossées d’agneau et de chevreau: 1,67;

carne de borrego desossada [1](coeficiente = 1,67)
viandes désossées d’agneau [1](coefficient = 1,67)

b) carnes desossadas de borrego e de cabrito: 1,67;
b) pour les viandes désossées d’agneau et de chevreau: 1,67;

chambão de intervenção
jarret avant d'intervention

a exportação de borrego nacional pelo reino unido contribuiu para a firmeza dos preços de importação.
les exportations d'agneaux à partir du royaume-uni ont contribué à la consolidation des prix des importations.

pá sem chambão de intervenção
épaule d'intervention

chambão de perna de intervenção
jarret arrière d'intervention

há referências históricas frequentes ao apreço que a população navarra medieval, os mosteiros e a realeza atribuíam ao consumo de borrego.
en effet, des références historiques attestent l'habitude de consommer de l'agneau au moyen Âge parmi la population de la navarre, dans les monastères et à la cour.

a importância da carne de borrego para a população navarra é indiscutível, já que o borrego é o protagonista da gastronomia popular da região.
la viande d'agneau revêt une importance incontestable parmi la population de navarre, car l'agneau est assurément la vedette de la gastronomie populaire de la région.

disseram-se coisas muito curiosas por toda a parte sobre a carne de ovino, sobre a carne de borrego.
des bruits très bizarres à propos de la viande de mouton et d' agneau ont fait le tour de la planète.

número de borregas e ovelhas cobertas/declarante
agnelles saillies, brebis/détenteur

acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de acordo entre a comunidade europeia e a...sobre o comércio de carnes de carneiro,de borrego e de caprino
accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine

nas regiões em que a verificação de preços se baseia na avaliação individual do peso das carcaças de borrego, a conversão basear-se-á nessa avaliação.
dans les régions où la constatation des prix est fondée sur l'appréciation individuelle du poids carcasse des agneaux, la conversion est fondée sur cette appréciation.

declarantes de borregas cobertas + ovelhas [2]
détenteurs d'agnelles saillies + brebis [2]

a denominação "sisteron" está na origem desta notoriedade, mas trata-se de um tipo de borrego nascido, criado e abatido em toda a área geográfica da igp.
sisteron est à l'origine de cette notoriété, mais il s'agit d'un type d'agneau né, élevé et abattu sur toute l'aire géographique de l'igp.

todas estas medidas terão ser práticas, porque necessitamos da indústria de ovinos e de borregos.
tout ceci doit être pratique, car nous avons besoin du secteur ovin.