Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pesca demersal
pêche démersale
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a) pesca demersal:
a) pêche démersale:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"decommissioning requirements for ireland's demersal and shellfish fleets"
"decommissioning requirements for ireland's demersal and shellfish fleets"
malhagem mínima das redes de arrasto utilizadas em certas pescarias locais e sazonais com arrasto demersal
maillage minimal des chaluts déployés dans certaines pêcheries locales et saisonnières utilisant des chaluts de fond
a pescar por um máximo de 6 palangreiros de pesca demersal da ue que exercem a pesca dirigida ao alabote do atlântico.
À pêcher, au plus, par six palangriers démersaux de l’union européenne ciblant leurs activités sur le flétan de l’atlantique.
o protocolo prevê a concessão de licenças para a pesca demersal e a pesca do atum ao largo da costa do marfim a espanha, frança e portugal.
le protocole prévoit l'attribution de licences pour la pêche démersale et la pêche thonière au large de la côte d'ivoire à l'espagne, la france et le portugal.
a pescada branca (merluccius merluccius) é pescada em todo o mediterrâneo e representa o principal recurso demersal explorado na região.
le merlu (merluccius merluccius) se pêche dans l'ensemble du bassin méditerranéen et représente la principale ressource démersale exploitée dans la région.
É proibido a qualquer navio com mais de 8 metros de comprimento de fora a fora utilizar qualquer rede de arrasto demersal, rede de cerco dinamarquesa ou arte rebocada similar nas seguintes zonas geográficas:
il est interdit aux bateaux dont la longueur hors tout dépasse 8 mètres d'utiliser tout chalut démersal, senne danoise ou engin traînant similaire à l'intérieur des zones géographiques suivantes:
no que diz respeito à pesca de demersal, a espanha recebe a parte de leão, portugal, a itália e a grécia, partilham o resto.
en ce qui concerne la pêche des espèces démersales, l' espagne se taille la part du lion, le portugal, l' italie et la grèce se partageant le reste.
a) arrastões congeladores de pesca demersal para a pesca de crustáceos de água profunda, de cefalópodes e de peixes demersais: 3 navios;
a) chalutiers congélateurs de pêche démersale pêchant les crustacés d'eau profonde, les céphalopodes et les poissons démersaux : 3 navires
face à diminuição das possibilidades de pesca resultante da redução das quotas de pesca, o governo irlandês instituiu um regime de auxílios a fim de eliminar as sobrecapacidades da frota de pesca demersal e da frota de pesca de crustáceos e moluscos na irlanda, através do abate de navios.
devant la baisse des possibilités de pêche provoquée par la diminution des quotas de pêche, le gouvernement irlandais a institué un régime d'aide visant à éliminer la surcapacité de la flotte démersale et de la flotte de pêche des crustacés en irlande par la démolition des navires.
o relatório preparado por padraic white tinha por objectivo determinar a urgência, o âmbito e os custos de um plano de abate de navios da frota de pesca demersal e da frota de pesca da crustáceos e moluscos na irlanda, destinado a lutar contra o desequilíbrio entre as dimensões das frotas e as possibilidades de pesca existentes.
l'objectif du rapport préparé par m. white était de déterminer le degré de priorité, la portée, et le coût d'un régime de déclassement de la flotte démersale et de la flotte de pêche des crustacés en irlande pour résorber le déséquilibre entre la taille de la flotte et les possibilités de pêche existantes.
3. no n.o 1 do artigo 6.o, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção: "1. a) É proibido ter a bordo ou utilizar qualquer rede de arrasto demersal, rede de cerco dinamarquesa ou rede rebocada idêntica com mais de 100 malhas em qualquer circunferência do saco stricto sensu, excluindo os pegamentos e ourelas. a presente disposição aplica-se às redes de arrasto demersais, redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas idênticas cuja malhagem se situe entre os 90 e os 119 milímetros.".
3) À l'article 6, paragraphe 1, point a), le terme "cul de chalut" est remplacé par le terme "cul de chalut stricto sensu".