Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
irc: irc. freenode. net # dragonplayer reacções: imonroe@ kde. org
irc & #160;: irc. freenode. net #dragonplayer remarques & #160;: imonroe@kde. org
a rede do servidor de irc (como o 'freenode') onde o utilizador a vigiar está ligado.
le réseau de serveurs irc (tel que « & #160; freenode & #160; ») de l'utilisateur à surveiller sélectionné est actif.
existe um canal # kde no freenode (irc. freenode. net) para suporte e para conversas gerais acerca do & kde;. como sempre, poderá aceder a este canal se usar um dos clientes normais de irc do & kde; que incluem o konversation, o & ksirc;, assim como o & kopete;. para mais informações, veja a secção de.
il y a un canal #kde sur freenode (irc. freenode. net) pour obtenir de l'aide ou discuter plus généralement de & kde;. comme d'habitude, vous pouvez accéder à ce canal en utilisant l'un des clients irc de & kde;, par exemple konversation, & ksirc; ou & kopete;. pour davantage d'informations, consultez la section.
