Vous avez cherché: o popo gigante (Portugais - Français)

o pop iv tem duas características específicas.
le pop iv présente deux caractéristiques.

É, pois, duvidoso que o pop iv possa provocar um melhoramento fundamental.
je doute donc que le pop iv puisse apporter une amélioration fondamentale.

É correcta a substituição proposta, visto que o pop iv prorroga o seu período de vigência por um ano.
le remplacement de la date est opportune étant donné que la durée d'application du pop iv est prolongée d'une année.

o senhor deputado baldarelli perguntou-me o que se passa com o pop iii.
m. baldarelli m' a demandé ce qu' il en est du pop-iii.

com o pop iv estamos muito longe de conseguir uma redução em 30 ou até 40%.
nous sommes en effet loin de parvenir à une diminution de 30 ou même 40% avec le pop iv.

como a indústria da música paquistanesa cresceu e formalizou-se, ela partiu do clássico para o pop e rock.
alors que l’industrie musicale du pakistan grandit et se formalise, elle a peu à peu délaissé le classique pour la pop et le rock.

É positivo que, nas suas propostas para o pop iv, a comissão europeia deixe espaço para este tipo de medidas regulamentares.
il est bon que dans ses propositions en vue du quatrième pop, la commission laisse suffisamment de marge pour de telles réglementations.

neste contexto, o pop nº 4n de 1997 a 2003, não significará a criação de desigualdades em detrimento dos nossos pescadores?
alors avoir un pop nº 4 de 1997 à 2003, n' est-ce pas créer des inégalités au détriment de nos propres pêcheurs?

(6) a comissão considerou que o mercado do produto relevante das gravações musicais (incluindo a & r, a promoção, a comercialização das gravações musicais) pode subdividir-se em mercados de produtos distintos com base no género musical (tais como o pop internacional, o pop local e a música clássica) ou em compilações.
(6) la commission a constaté que le marché de produits pertinent pour la musique enregistrée (c'est-à-dire l’a & r et la promotion, les ventes et la commercialisation de la musique enregistrée) pourrait être subdivisé en marchés de produits distincts basés sur le genre (la pop internationale, la pop locale, la musique classique) ou les compilations.