Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mas quem sabe quem vai ser o próximo presidente desta comissão?
mais qui peut dire qui sera le prochain président de cette commission?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mas ela só vai ser bem sucedida, se na bósnia houver um estado bósnio que funcione como tal.
toutefois, une telle coopération ne portera ses fruits que s' il existe en bosnie un État bosniaque, fonctionnant comme tel.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
também tenho a certeza de que, até setembro, esta atitude vai fazer mexer algumas coisas. mas claro que só vai ser possível usar este método uma vez.
je suis également certain que la situation évoluera encore quelque peu d' ici septembre, mais on ne peut certainement utiliser cette méthode qu' une seule fois.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
não foi possível gravar os favoritos em% 1. o erro indicado foi:% 2. esta mensagem de erro só vai ser mostrada uma vez; a causa possível do erro deverá ser resolvida o mais depressa possível, dado que a causa mais possível é um disco cheio. @ action: button
impossible d'enregistrer les signets dans %1. l'erreur rapportée était & #160;: %2. ce message d'erreur ne sera affiché qu'une fois. la cause de l'erreur a besoin d'être corrigée aussi rapidement que possible, ce qui est probablement un disque dur plein. @action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.