Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sinto falta de você
tu me manques
Dernière mise à jour : 2010-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinto falta de paris
paris me manquent et ciel gris
Dernière mise à jour : 2023-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinto muita falta de você
mon rêve me manques trop
Dernière mise à jour : 2023-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu sinto falta de você também
tu me manques aussi
Dernière mise à jour : 2017-12-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu sinto falta dele.
il me manque.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinto falta de meus velhos amigos.
mes vieux amis me manquent. rencontrer des personnes qui partagent les mêmes opinions que moi, comme @giantpandinha, me manque.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
não sinto falta delas.
elles ne me manquent pas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinto falta desse debate.
ce débat me manque.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
não obstante, ainda sinto falta de qualquer coisa.
cela était nécessaire, et pourtant, il me manque encore quelque chose.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
eu sinto falta da comida da minha mãe.
la cuisine de ma mère me manque.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saudade de voce
vous manquez
Dernière mise à jour : 2012-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
infelizmente, porém, sinto falta deste conceito nas propostas de resolução.
hélas, cette notion me semble tout à fait absente des propositions de résolution.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória.
j'aimerais de temps en temps rire grâce grâce à un quelconque lien idiot.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinto saudade de você quando não está aqui.
tu me manques quand tu n'es pas là.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinto igualmente a falta de uma elaboração profunda do que se pretende efectivamente realizar.
je déplore également l' absence d' une formulation rigoureuse de nos intentions.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
tava com saudades de voce
nem
Dernière mise à jour : 2021-03-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinto a falta de muitas aspectos neste programa de acção em matéria de ambiente.
beaucoup de choses me manquent dans ce programme pour l' environnement.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
vous me manquez lorsque vous n'êtes pas là.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinto falta no livro verde de uma afirmação ou de uma análise sobre as emissões de co2.
je trouve qu' il manque dans le livre vert un avis et une enquête sur les émissions de co2.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
sinto falta de um teor mais fortemente regional, algo que aliás já foi referido por outros oradores que me precederam.
je déplore qu' il n' insiste pas davantage sur l' approche régionale, qui a également été évoquée ici par plusieurs de mes prédécesseurs.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
