Vous avez cherché: tomilho (Portugais - Français)

tomilho
thym

tomilho, louro
thym; feuilles de laurier

tomilho (manjerona, orégãos)
thym (marjolaine, origan)

tomilho, triturado ou em pó
thym, broyé ou pulvérisé

gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias
gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

tomilho, excluindo o serpão (thymus serpyllum), não triturado nem em pó
thym, autre que le serpolet (thymus serpyllum), non broyé ni pulvérisé

thymus vulgaris extract é um extracto das flores e folhas do tomilho, thymus vulgaris, labiatae
thymus vulgaris extract est un extrait des fleurs et des feuilles du thym, thymus vulgaris, labiacées

gengibre, curcuma, louro, caril e outras especiarias, com exclusão do tomilho e do açafrão
gingembre, curcuma, feuilles de laurier, curry et autres épices, à l'exclusion du thym et du safran

será concedida uma ajuda à produção de mel de qualidade específica das ilhas do mar egeu que contenha uma grande parte de mel de tomilho.
une aide est octroyée pour la production de miel de qualité spécifique aux îles de la mer Égée contenant une large part de miel de thym.

- quantidade de mel que contenha uma grande parte de mel de tomilho produzida no período em relação ao qual é solicitada a ajuda.
- la quantité de miel contenant une large part de miel de thym produite pendant la période pour laquelle l'aide est demandée.

0910 _bar_ gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias _bar_
0910 _bar_ gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices _bar_

a azeitona retalhada e temperada em casa dos agricultores de la rioja foi consumida durante anos como aperitivo e conduto, sendo conservada desde janeiro em água com sal, tomilho, alho e casca de laranja.
chez les agriculteurs de la rioja, l'olive hachée et assaisonnée est, depuis des années, consommée à l'apéritif et au goûter lorsqu'elle est conservée dans l'eau de janvier avec du sel, du thym, des gousses d'ail et des zestes d'orange.

e talvez o aroma de tomilho tenham mudado... o quanto meus amigos cresceram, e eu me tornei apenas um histórias para seus filhos... meu deus, eu nem sequer assisti seus casamentos.
et peut-être que le parfum du thym a changé...quel âge ont atteint mes amis, je suis devenue une simple histoire pour leurs enfants...mon dieu, je n'ai même pas assisté à leur mariage.

a mistura de ervas aromáticas é composta por partes de plantas das posições 0910 (tomilho, 20 %) e 1211 (outras plantas, 80 %)
le mélange d'herbes aromatiques est constitué de parties de plantes de la position 0910 (thym, 20 %) et de la position 1211 (autres plantes, 80 %).

a ajuda à produção de mel de qualidade específica das ilhas menores do mar egeu que contenha uma grande parte de mel de tomilho será concedida às associações de apicultores reconhecidas pelas autoridades competentes que realizem programas de iniciativas anuais destinados a melhorar as condições da comercialização e a promover o mel de qualidade.".
l'aide pour la production de miel de qualité spécifique aux îles mineures de la mer Égée contenant une large part de miel de thym est octroyée aux associations d'apiculteurs reconnues par les autorités compétentes qui entreprennent des programmes d'initiatives annuels visant l'amélioration des conditions de la commercialisation et la promotion du miel de qualité."

estes elementos condicionam a vegetação, constituída por mato de giestas espinhosas, pilriteiros, abrunheiros bravos, estevas, zimbros, alfazema, segurelha, tomilho, etc., e castanheiros, implantados por volta de 1860 nas zonas descalcificadas.
ces éléments conduisent à une végétation constituée par une garrigue composée de genêts épineux, aubépines, prunelliers, cistes, genévriers, lavandes, sarriettes, thym… et châtaigniers, implantés vers 1860 dans des zones décalcifiées.