Vous avez cherché: uma pescada (Portugais - Français)

cooperação para uma pesca responsável
coopération concernant la pêche responsable

encerramento de uma pescaria por não declaração
fermeture d'une pêcherie pour défaut de déclaration

código de conduta para uma pesca responsável
code international de conduite pour une pêche responsable

ao encerramento de uma pescaria pela comissão;
la fermeture d’une pêcherie par la commission,

assegurar uma pesca e um comércio responsáveis;
assurer une pêche et un commerce responsable;

cooperação científica e técnica com vista a uma pesca responsável
coopération scientifique et technique pour une pêche responsable

fomentar uma pesca inovadora, competitiva e baseada no conhecimento
favoriser une pêche innovante, compétitive et fondée sur les connaissances

É um equilíbrio a favor de uma pesca competitiva e responsável.
cet équilibre favorise une pêche compétitive et responsable.

o objectivo principal da pcp é promover uma pesca responsável e sustentável.
l’objectif central de la pcp est de promouvoir des pêcheries responsables et durables.

a pcp deve permitir uma pesca sustentável, sem comprometer a biodiversidade marinha.
la politique commune de la pêche doit assurer une pêche durable sans porter atteinte à la biodiversité marine.

exerce uma pesca dirigida a cardumes em associação com um dispositivo de concentração de peixes.
ne pêche dans des bancs en association avec des dcp.

trata-se de garantir uma pesca sustentável para as gerações futuras.
il s' agit de garantir une pêche durable pour les générations futures.

4.3 medidas que podem ser adotadas no que respeita a países que permitem uma pesca não sustentável
4.3 mesures pouvant être adoptées en rapport avec des pays autorisant une pêche non durable

nestas uf, é exercida uma pesca de arrasto de crustáceos dirigida sobretudo aos crustáceos de profundidade.
dans ces unités fonctionnelles, la pêche chalutière de crustacés cible principalement les crustacés d’eau profonde.

o parlamento europeu está consciente da limitação dos recursos e da necessidade de realizar uma pesca responsável.
le parlement européen est conscient de la limitation des ressources et de la nécessité de mettre en uvre une pêche responsable.

este recurso piscícola constitui uma pescaria extremamente importante para a irlanda e muitos outros estados­‑membros.
cette ressource halieutique fait l'objet d'une activité de pêche extrêmement importante pour l'irlande et beaucoup d'autres États membres.

d) exercer uma pesca dirigida a uma população objecto de uma moratória ou cuja pesca seja proibida;
d) d'exploiter un stock qui fait l'objet d'un moratoire ou dont la pêche est interdite;

definir "boas práticas" para uma pesca sustentável, tal como existe para a agricultura;
définir "des bonnes pratiques" pour arriver à une pêche durable, comme pour l'agriculture,

estamos a promover a elaboração, pelos principais parceiros, de um código de conduta europeu para uma pesca responsável.
nous encourageons l' élaboration par les principales parties d' un code de conduite européen pour une pêche responsable.

o que deve certificar um programa de rotulagem ecológica: uma pescaria, um método de pesca, outro componente?
que devrait certifier un programme d’étiquetage écologique: une pêcherie, une méthode de pêche, ou tout autre élément?