Vous avez cherché: é a menor margem exigida (Portugais - Français)

maus tratos a menor
maltraitance de l'enfant

não tem a menor valia...
un sandwich importé,ça ne vaut rien du tout.

simplificação e transparência: menor margem para erros
simplification et transparence : un moindre risque d’erreur

prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor
régler la priorité & #160;: entre 0 et 100, 0 étant la plus basse

a sua prestação a menor custo,
leur fourniture à moindre coût,

a menor unidade de duração permitida
la plus petite unité de durée autorisée

deve ser utilizada a menor dose efetiva.
la dose minimale efficace doit être utilisée.

sobre isso não há a menor dúvida.
il n' y a pas le moindre doute.

esta é a menor duração média dos inquéritos nos últimos cinco anos.
il s’agit de la durée moyenne des enquêtes la plus courte depuis plus de cinq ans.

quanto a isso, não há a menor dúvida.
cela ne fait aucun doute.

não tenho a menor ilusão nessa matéria.
ceux-ci éveillent en moi un profond cynisme.

não tenha a menor dúvida de que é assim.
c' est presque du domaine de la certitude.

quanto menor for o crescimento, mais reduzida é a margem para as despesas agrícolas.
plus la croissance est faible, moins il y a de la marge pour les dépenses agricoles.

a unesco reconheceu a escola como a menor do mundo.
baz ham zendegi (la vie à nouveau ) commente :

configurações individuais de firewall para estações têm a menor prioridade.
les paramètres spécifiques du pare-feu appliqués aux stations ont la priorité la plus faible.

esta disposição confirma a vontade da comissão de modular a margem exigida em função da natureza dos riscos suportados pela sociedade.
cette disposition confirme la volonté de la commission de moduler l’exigence de marge en fonction de la nature des risques portés par la société.

usar a menor dose possível de atorvastatina, com monitorização cuidadosa.
d'atorvastatine et assurer un suivi attentif.

for a menor, proceder-se-á aos seguintes ensaios:
est la plus faible, il sera procédé aux essais suivants:

É a menor das justiças reconhecer os bons resultados alcançados pelo pessoal da comissão apesar destas insuficiências estruturais.
c’est tout à l’honneur du personnel de la commission d’avoir obtenu d’aussi bons résultats en dépit de ces insuffisances structurelles.

o novo mecanismo proposto consiste na redução progressiva da margem exigida, proporcionalmente à diminuição das provisões técnicas.
le nouveau mécanisme proposé consiste à réduire progressivement l’exigence de marge de façon proportionnelle à la diminution des provisions techniques.