Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
este país é verdadeiramente milagroso.
ce n'est pas vraiment prodigieux.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
não devemos esquecer este país.
nous ne devons pas oublier ce pays.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
este país está a ficar estranho!!!
ce pays devient bizarre !!!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este país precisa da nossa ajuda.
ce pays a besoin de notre aide.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
este país é igualmente uma parte importante.
ce pays est également un acteur incontournable.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este país passou por uma mudança política.
la croatie a vécu un tournant politique.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
este país está mergulhado no mais profundo obscurantismo.
nous sommes aux heures les plus noires du moyen âge.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
este país produziu 17% do pib da ue em 1998.
elle a produit en 1998 17% du pib de l'ue.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por esta razão, temos de ajudar este país.
c' est pourquoi nous devons l' aider.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eventualmente, extensão a este país do programa phare.
éventuellement, extension à ce pays du programme phare.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
exceptuando este país, a situação é pouco satisfatória:
excepté ce pays, le constat est peu satisfaisant :
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este país deve ser estreitamente integrado na cooperação regional.
elle doit être étroitement intégrée à la coopération autour de la baltique.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
em suma, este país não satisfaz os critérios de copenhaga.
bref, le pays ne remplit toujours pas les critères de copenhague.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
croácia - regulamento que inclui este país no programa phare
croatie - règlement visant l'inclusion dans le programme phare
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
têm de deixar este país livre para encontrar o seu caminho.
elles doivent laisser ce pays libre de trouver sa voie.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esta poderá requerer ao tribunal que imponha multas a este país.
si l'espagne ne s'y conforme pas, la commission peut demander à la cour de justice d'infliger des amendes.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
creio sinceramente que temos uma importante obrigação para com este país.
je crois en toute sincérité que nous avons une grande responsabilité vis-à-vis de ce pays.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por isso, é tremendamente trágico ver este país correr para o abismo.
aussi est-il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quanto à frança, não foram tomadas quaisquer medidas contra este país.
en ce qui concerne la france, aucune procédure n'a été ouverte à son encontre.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muito sinteticamente, há dois pontos delicados que respeitam particularmente a este país.
pour fortement résumer, il y a deux points délicats qui la concernent en particulier.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :