Vous avez cherché: tenho contrato (Portugais - Français)

que garantia tenho eu de que você respeitará a sua parte no contrato?
quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ?

o contrato tenha sido rescindido em conformidade com o sexto parágrafo do artigo 17º
le contrat a été résilié conformément à l'article 17 sixième alinéa.

- o contrato tenha sido rescindido em conformidade com o sexto parágrafo do artigo 17º
- le contrat a été résilié conformément à l'article 17 sixième alinéa .

b) o contrato de transporte tenha sido celebrado num estado-membro, ou
(b) le contrat de transport a été conclu dans un État membre, ou

relativamente a um agente temporário cujo contrato tenha sido renovado, o máximo é de seis meses.
pour l'agent temporaire dont l'engagement a été renouvelé, le maximum est de six mois.

a interpretação que as partes já tenham dado a expressões que são idênticas ou semelhantes às utilizadas no contrato;
de l'interprétation que les parties ont déjà donnée à des expressions identiques ou semblables à celles utilisées dans le contrat;

- tenha sido objecto de um contrato de armazenagem celebrado entre o vendedor e o organismo de intervenção.
- ait fait l'objet d'un contrat de stockage conclu entre le vendeur et l'organisme d'intervention.

- o contrato tenha sido rescindido em conformidade com o quarto parágrafo do artigo 16.o".
- le contrat a été résilié conformément à l'article 16, quatrième alinéa."

pode ser que você tenha que firmar uma nova versão deste contrato caso queira descarregar, instalar ou usar uma nova versão do software skype.
si vous désirez télécharger, installer ou utiliser une nouvelle version du logiciel skype, vous devrez accepter une nouvelle version du présent contrat.

a alteração dessas informações tenha sido inequivocamente comunidada ao consumidor previamente à celebração do contrato; esse facto deve ser expressamente referido na brochura,
des changements dans ces informations n'aient été clairement communiqués au consommateur avant la conclusion du contrat; la brochure doit en faire état expressément,

- a alteração dessas informações tenha sido inequivocamente comunidada ao consumidor previamente à celebração do contrato; esse facto deve ser expressamente referido na brochura,
- des changements dans ces informations n'aient été clairement communiqués au consommateur avant la conclusion du contrat; la brochure doit en faire état expressément,

naturalmente que há- não tenho tempo para as referir- outras obras que são geralmente realizadas no quadro de contratos de concessão.
on trouve naturellement- je n' ai pas le temps de les citer- d' autres projets qui sont généralement réalisés également dans le cadre de contrats de concession.

em especial, o presente regulamento em nada limita o direito de uma transportadora aérea operante de pedir o seu ressarcimento a um operador turístico, ou qualquer outra pessoa, com quem tenha contrato.
en particulier, le présent règlement ne limite aucunement le droit du transporteur aérien effectif de demander réparation à un organisateur de voyages ou une autre personne avec laquelle le transporteur aérien effectif a conclu un contrat.

_bar_ as taxas poderão ser cobertas pelo organismo de investigação, com o qual o interessado tenha celebrado o contrato de investigação. _bar_
_bar_ ces droits peuvent être couverts par l'organisme de recherche avec lequel l'intéressé a signé un contrat de recherche. _bar_

a contratos de crédito em que o consumidor tenha de reembolsar o crédito:
aux contrats de crédit en vertu desquels le consommateur est tenu de rembourser le crédit: