Vous avez cherché: voce acabe de acordar (Portugais - Français)

eu acabei de acordar
je sai pas quoi

acabo de acordar e temos um papa argentino!
je me réveille et nous avons un pape argentin !

acabamento de estufa
peinture au four

acabamento de dois componentes
produit de revêtement à catalyseur acide

ele acabou de chegar.
il vient d'arriver.

acabamento de estabilização dimensional
stabilisation dimensionnelle

você acaba de vê-lo.
vous venez juste de le voir.

acabámos de o ouvir!
nous venons de vous entendre.

equipamento para acabamento de poços.
matériel d'achèvement de puits.

acabamento de edifícios, ver 45.4
les travaux de finition, voir 45.4

quando você acabou de ler a carta?
quand avez-vous achevé de lire la lettre ?

quando vocês acabaram de ler a carta?
quand avez-vous achevé de lire la lettre ?

seleccione o conjunto de ícones que você acabou de instalar na lista
sélectionnez dans la liste le jeu d'émoticônes que vous venez d' installer

É isso aí; você acaba de presentear o skype a alguém.
voilà, vous venez de donner skype à quelqu'un.

as suas palavras revelam que está de acordo com o que acabo de dizer.
je sais, d'après vos remarques, que vous y souscrivez.

algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer?
certains de vous veulent venir ici et refaire ce que je viens de faire?

quando vocês acabarem de ler esse livro, gostaria de lê-lo.
lorsque vous aurez fini de lire ce livre, j'aimerais le lire.

com isto, acabei de mencionar os dois elementos decisivos na análise deste acordo.
je viens donc de mentionner les deux éléments essentiels à l’ examen de cet accord.

agora você poderá usar os ícones emotivos acabados de instalar no & kopete;
maintenant, vous pouvez utiliser vos nouveaux émoticônes dans & kopete;

o desemprego é esmagadoramente considerado o maior problema da ce, de acordo com uma sondagem de opinião acabada de realizar para a comissão.
le chômage est perçu avec une majorité écrasante comme le problème n°1 de la communauté européenne, selon les résultats d'un sondage d'opinion qui vient d'être réalisé pour la commission des communautés européennes.