Vous avez cherché: nunca foi sorte sempre foi deus (Portugais - Grec)

nunca foi completamente aplicado.
Η συμφωνία όμως ουδέποτε εφαρμόστηκε πλήρως.

este estudo nunca foi feito.
Η μελέτη αυτή δεν εκπονήθηκε ποτέ.

a pressa nunca foi boa conselheira.
Η βιασύνη δεν υπήρξε ποτέ καλή σύμβουλος.

isso sempre foi assim e sempre será.
Έτσι είναι τα πράγματα και έτσι θα είναι πάντα.

como ouvimos, nem sempre foi este o caso.
Όπως άκουσα, αυτό δεν συνέβαινε πάντα.

o ozono sempre foi uma substância agressiva.
Το όζον αποτελεί αναμφισβήτητα μια επιθετική ουσία.

nunca foi tão grande a necessidade de cooperação.
Ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερη η ανάγκη συνεργασίας.

o registo de consumo nunca foi inspeccionado pelo gi.
Οι ΔΑΙ ουδέποτε έλεγξαν το βιβλίο κατανάλωσης.

a irlanda nunca foi neutra em termos filosóficos.
Η Ιρλανδία δεν υπήρξε ποτέ ουδέτερη από φιλοσοφική άποψη.

este princípio nunca foi posto em causa pelo parlamento.
aυτή δεν την αμφισβήτησε ποτέ το kοινοβούλιο.

uma maioria de 14/ 13 nunca foi considerada inaceitável.
Ποτέ δεν άκουσα να θεωρείται απαράδεκτη μία πλειοψηφία 14 ψήφων υπέρ έναντι 13 κατά.

o número previsto de participantes na uem nunca foi tão elevado.
Ποτέ άλλοτε δεν προβλέπονταν τόσοι πολλοί συμμετέχοντες στην ΟΝΕ.

segundo embuste: a opinião pública nunca foi esclarecida correctamente, e foi mesmo manipulada.
Δεύτερη απάτη: η κοινή γνώμη ποτέ δεν διαφωτίστηκε σωστά. Αντίθετα, έτυχε εκμετάλλευσης.

de acordo com o governo, nunca foi concedida uma garantia de crédito.
Σύμφωνα με την κυβέρνηση, δεν εκδόθηκε ποτέ πιστωτική εγγύηση.

o objectivo nunca foi proteger o sector com base em argumentos erróneos.
Ποτέ δεν υπήρξε πρόθεση να προστατευθεί ο τομέας με βάση αδόκιμα επιχειρήματα.

o contentor de transporte está limpo e desinfectado ou nunca foi utilizado; e
το δοχείο μεταφοράς καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε, ή χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά· και

o protocolo n.o 32 do acordo nunca foi alterado pelo comité misto do eee.
Το πρωτόκολλο 32 της συμφωνίας δεν έχει τροποποιηθεί προηγουμένως από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.

porque a profecia nunca foi produzida por vontade dos homens, mas os homens da parte de deus falaram movidos pelo espírito santo.
διοτι δεν ηλθε ποτε προφητεια εκ θεληματος ανθρωπου, αλλ' υπο του Πνευματος του Αγιου κινουμενοι ελαλησαν οι αγιοι ανθρωποι του Θεου.

afirmei sempre que a taxa de câmbio nunca foi um objectivo da política da união.
Ανέκαθεν υποστήριζα ότι ποτέ η συναλλαγματική ισοτιμία δεν αποτελούσε στόχο της πολιτικής της Ένωσης.

a união europeia nunca olhou apenas para dentro de si própria nem nunca foi míope.
Η Ευρωπαϊκή · Ενωση ποτέ δεν ήταν εσωστρεφής και κοντόφθαλμη.