Vous avez cherché: revelamos (Portugais - Hindi)

- revelamos as atrocidades...
- हम उनकी क्रूरताओं को...

revelamos as atrocidades deles ao público.
हम उनकी क्रूरताओं को जनता के सामने लाते हैं।

não te revelamos o alcorão para que te mortifiques.
हमने तुम पर कुरान इसलिए नाज़िल नहीं किया कि तुम (इस क़दर) मशक्क़त उठाओ

nós revelamos a mensagem e somos o seu preservador.
बेशक हम ही ने क़ुरान नाज़िल किया और हम ही तो उसके निगेहबान भी हैं

nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
निस्संदेह हमने उसे एक बरकत भरी रात में अवतरित किया है। - निश्चय ही हम सावधान करनेवाले है।-

sabei que o revelamos (o alcorão), na noite do decreto.
हमने (इस कुरान) को शबे क़द्र में नाज़िल (करना शुरू) किया

revelamos-te lúcidos versículos e ninguém ousará negá-los, senão os depravados.
और (ऐ रसूल) हमने तुम पर ऐसी निशानियाँ नाज़िल की हैं जो वाजेए और रौशन हैं और ऐसे नाफरमानों के सिवा उनका कोई इन्कार नहीं कर सकता

esta é a mensagem bendita, que revelamos. atrever-vos-eis a negá-la?
और ये (कुरान भी) एक बाबरकत तज़किरा है जिसको हमने उतारा है तो क्या तुम लोग इसको नहीं मानते

revelado
proprio a seja try