Vous avez cherché: adular (Portugais - Italien)

certamente sabe como adular uma mulher.
sai certamente come adulare una donna.

quanto tempo pensas adular esse jovem tonto?
per quanto tempo prenderai in giro quel giovane?

rir quando estiver alegre, sem adular o humor de terceiros.
rido quando sono felice e non devo adulare nessuno.

É absurdo. se me mostrares o contrário, passarei a adular-te.
dimostrami il contrario, e ti bacerò il culo.

podemos imaginar que é fácil, cómodo, adular uma opinião pública.
si può pensare che sia facile, agevole lusingare l' opinione pubblica.

primeiro tens de lamber um montão de cus e depois de adular esses idiotas, tens de demonstrar o teu valor em pequenos papéis.
poi ti sputtani con ruoli minori e forse ottieni qualcosa.

que tal te pores de joelhos e adular-me por não te indiciar como cúmplice, meu paneleiro de merda de harvard!
cosa ne dici di leccarmi il culo per non incriminarti come cospiratore, succhiacazzi? non ho fatto niente.

não, o que é impressionante é eu ter deixado o meu consultório no nih com montes de médicas giras a adular-me para vir atrás de ti.
no, e' notevole che abbia lasciato l'enorme ufficio all'istituto nazionale per la salute, con un sacco di dottoresse carine e leccapiedi per tornare e conquistarti.

irão os nos sos chefes de estado continuar a adular este ditador, deixando na sombra, devido aos bons negócios, a defesa dos direitos do homem tão cruelmente escarnecidos neste país?
i nostri capi di stato intendono continuare a corteggiare questo dittatore, lasciando nell'ombra, nell'interesse della ragioni di stato, la difesa dei diritti del l'uomo così crudelmente oltraggiati in questo paese?

"isto traz-lhe adulação...
ecco il completo adatto