Vous avez cherché: alguidar (Portugais - Italien)

alguidar
mastello

tudo já no alguidar.
metteteli nell'acquaio.

- um alguidar robótico?
- un secchio robot?

É como ir à pesca num alguidar.
È come sparare ai pesci in un barile.

quem tem um alguidar de pudim em casa?
chi ha una tinozza di pudding a casa?

não se consegue tomar banho num alguidar.
non posso certo farlo in un lavandino.

trouxeram o meu homem para casa enfiado num alguidar.
hanno riportato mio marito a casa in una tinozza.

se perderam a tripulação, quem controla aquele alguidar?
se hanno perso l'equipaggio, chi è in controllo della bagnarola?

avisou-me que eu não ia querer ter mãos de alguidar de loiça. que devia usar sempre luvas.
"non vorrai avere mani rugose", mi diceva, "devi mettere i guanti".

a rede televisiva preocupa-se que uma criança salte para dentro de um alguidar cheio de pudim e que se afogue.
la rete nutre timori sul fatto che i bambini potrebbero tuffarsi in una tinozza di pudding a casa e annegare.

aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos, de cerâmica; alguidares, gamelas e outros recipientes semelhantes para usos rurais, de cerâmica; bilhas e outras vasilhas próprias para transporte ou embalagem, de cerâmica
apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di ceramica; trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia rurale, di ceramica; giare e recipienti simili per il trasporto o l'imballaggio, di ceramica