Vous avez cherché: conluio (Portugais - Italien)

conluio
collusione

- É conluio.
- È una chiara collusione!

seria conluio.
sarebbe stata collusione.

o conluio deles.
- del loro complotto.

conluio com os cylon?
collusione coi cylon?

- "de conluio numa conspiração"?
- complici nella cospirazione?

- fizeste um conluio com eles.
- hai cospirato con loro.

- não prova que houve conluio.
- questo non prova che fosse intenzionale.

- querido, eles estão de conluio.
caro, loro sono in combutta.

ele está de conluio com o belenko.
e' alleato con belenko.

estás de conluio com a máquina!
tu sei in combutta con la macchina.

parece que há um conluio entre eles.
il che fa pensare... che fossero d'accordo tra di loro.

e por que o conluio com o conrad?
beh, perche' cospirare con conrad?

que não estão em conluio com o darmody?
che non siano in combutta con darmody?

ah, sim. conluio em homicídio mediante recompensa.
oh, si', associazione a delinquere, finalizzata all'omicidio.

será um conluio para atrair a minha atenção?
devo considerarlo come un modo per attirare la mia attenzione?

- acabaste de usar o termo conluio? - usei.
- hai appena usato la parola combutta?

- diria que é um conluio mal planeado. talvez.
si tratta di una cospirazione mal pensata.

- há um polícia corrupto em conluio com o racine.
c'e' un poliziotto corrotto sul libro paga di racine.

estão a dizer que estou em conluio com o tipo?
dicono che ero in combutta con lui?