Vous avez cherché: descontraidamente (Portugais - Italien)

agora podemos falar descontraidamente.
ora possiamo rilassarci.

ele vai querer levar isto descontraidamente.
probabilmente, fara' finta di niente.

jogar de forma competitiva ou descontraidamente.
se giocare in modo competitivo o un po 'a casaccio.

trabalhar descontraidamente evita as dores musculares e articulares!
lavorare rilassati aiuta a prevenire dolori muscolari ed articolari.

não façam grandes despedidas quando saírem a primeira vez. vão descontraidamente.
controllatevi quando lo salutate andando via.

aí, gastamos descontraidamente 250 milhões de ecus e um dia, eventualmente no ano de 2050...
in questo settore spendiamo 250 milioni di ecu e un giorno o l' altro, nel 2050, magari...

vamos jogar descontraidamente divertirmo-nos e jogar este jogo fantástico que é o futebol.
giocheremo rilassati. ce la godremo fino in fondo. giocheremo a football.

- vês, rob, o ted agiu descontraidamente, o que era exactamente o que deveria ter feito.
- vedi, robin, ted si e' comportato come se niente fosse, ed e' esattamente quello che doveva fare.

devia então sentar-me descontraidamente, sem fazer o que quer que seja, limitando-me a esperar que surja qualquer coisa?
perciò dovrei restare seduto a non far nulla, aspettando che accada qualcosa?

pensará o parlamento e, por exemplo, crê realmente o grupo do partido dos socialistas europeus que devemos iniciar descontraidamente as negociações com a turquia por não podermos discutir 31 capítulos do acervo?
il parlamento e, ad esempio, il gruppo del partito del socialismo europeo credono veramente che dovremmo avviare i negoziati con la turchia con un braccio legato dietro la schiena perché ci sono 31 capitoli dell’ che non abbiamo il permesso di discutere?

metten (pse). - (nl) senhor presidente, os ministros da indústria dos estadosmembros que possuem indústria aeronáutica receberam bastante descontraidamente a quase ruína da fokker, que deu azo a este debate.
metten (pse). - (nl) signora presidente, i ministri dell'industria degli stati membri hanno accolto abbastanza tranquillamente la notizia del quasi fallimento della fo kker, il motivo di questo dibattito.