Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
considerando que o acto de adesão estabelece um regime de listas de navios autorizados a exercer as suas actividades, bem como um regime de comunicação dos movimentos dos navios e de comunicação de capturas, em complemento das disposições previstas no regulamento (cee) no 2057/82 do conselho, de 29 de junho de 1982, que estabelece certas medidas de controlo em relação às actividades de pesca exercidas pelas embracações dos estados-membros (1), alterado pelo regulamento (cee) no 1729/83 (2),
considerando che l'atto di adesione prevede un regime di elenchi di navi autorizzate ad esercitare la loro attività nonchè un regime di comunicazione dei movimenti delle navi e di comunicazione delle catture, a complemento delle disposizioni del regolamento (cee) n. 2057/82 del consiglio, del 29 giugno 1982, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca esercitate dai pescherecci degli stati membri (1), modificato dal regolamento (cee) n. 1729/83 (2);