Vous avez cherché: equivalencia patrimonial (Portugais - Italien)

ação patrimonial
azione patrimoniale

balanço patrimonial
stato patrimoniale

matéria não patrimonial
materia non patrimoniale

contabilizado numa base patrimonial
contabilizzato secondo il criterio della competenza

bem, era um coro patrimonial.
beh, era un coro tradizionale.

direito de caráter patrimonial
diritto patrimoniale

relação patrimonial entre os cônjuges
rapporto patrimoniale tra i coniugi

eu vou estar no centro patrimonial.
ok, io vado all'heritage center.

guarda, centro patrimonial de jerusalém.
la guardia del jerusalem heritage center.

método de equivalência patrimonial aplicado às empresas associadas
contabilizzazione di imprese collegate con il metodo del patrimonio netto

as empresas associadas deverão ser incluídas nas demonstrações financeiras consolidadas com base no método da equivalência patrimonial.
le imprese collegate dovrebbero essere incluse nel bilancio consolidato con il metodo del patrimonio netto.

os investimentos em empresas associadas e as participações em empresas comuns são contabilizados mediante a aplicação do método da equivalência patrimonial.
gli investimenti in collegate e gli interessi in imprese comuni sono contabilizzati con il metodo dell'equivalenza.

segundo o método da equivalência patrimonial, o montante da participação é avaliado em 30 % dos capitais próprios do fei.
secondo il metodo dell'equivalenza, l'importo della partecipazione è valutato al 30 % del capitale proprio del fei.

optar pela isenção da aplicação do método da equivalência patrimonial referido na ias 28 para os seus investimentos em associadas e empreendimentos conjuntos; e
scegliere l’esenzione dall’applicazione del metodo del patrimonio netto di cui allo ias 28 per le proprie partecipazioni in collegate e joint venture; e

se estes títulos tivessem sido contabilizados segundo o método da equivalência patrimonial, o impacto nos resultados e nos capitais pró­prios do banco não teria sido significativo.
se questi titoli fossero stati contabilizzati applicando il metodo del pa­trimonio netto [equity method], l'impatto sul risultato e sul patrimonio netto della banca non sarebbe stato significativo.

por motivos de ordem prática, ao aplicar o método da equivalência patrimonial, não foi realizado qualquer ajustamento nas demonstrações financeiras das empresas comuns utilizadas.
per ragioni pratiche, non sono stati apportati adeguamenti agli stati finanziari delle imprese comuni utilizzati applicando il metodo dell'equivalenza.

6 as demonstrações financeiras separadas são as apresentadas além das demonstrações financeiras consolidadas ou além das demonstrações financeiras em que os investimentos em associadas ou empreendimentos conjuntos são contabilizados pelo método de equivalência patrimonial, exceto nas circunstâncias previstas nos parágrafos 8-8a.
6 il bilancio separato è il bilancio che viene presentato in aggiunta al bilancio consolidato, ovvero in aggiunta al bilancio in cui le partecipazioni in società collegate o in joint venture sono contabilizzate con il metodo del patrimonio netto, ad eccezione delle circostanze illustrate nei paragrafi 8–8a.

patrimonialismo
patrimonialismo