Vous avez cherché: hemocromatose (Portugais - Italien)

hemocromatose
diabete bronzino

hemocromatose.
poteva avere la emocromatosi.

hemocromatose?
emocromotosi.

hemocromatose heriditária
emocromatosi ereditaria

ele tem hemocromatose.
e' il ferro. e' una emocromatosi.

traço de hemocromatose
tratto dell'emocromatosi

o teu pai tem hemocromatose.
tuo padre ha l'emocromatosi.

- hemocromatose é uma possibilidade.
- l'emocromatosi e' una possibilita'.

acusou positiva para hemocromatose?
gli esami erano positivi per l'emocromotosi?

pai... acho que tens uma coisa chamada hemocromatose.
papà... penso tu abbia una cosa chiamata... emocromatosi.

ele tinha um problema no sangue chamado hemocromatose.
andiamo, mamma. sappiamo come mai e' morto.

a versão hereditária da hemocromatose é uma das doenças mais confundidas.
ora, la versione ereditaria dell'emocromatosi è... una malattia della quale spesso sbagliano la diagnosi.

também, encontrei um histórico de hemocromatose. no caso dele, congénito.
ho anche... trovato un passato di emocromatosi nel suo caso, congenita.

achei que talvez pudéssemos despistar lúpus ou envenenamento por chumbo ou mesmo hemocromatose...
pensavo solo che potremmo fare degli esami per il lupus o... avvelenamento da piombo o persino per l'emocromotosi.

só se lhe dermos uma grande dose de ceftazidima para a vibrio e quelação para a hemocromatose.
solo se le diamo del ceftazidime ad alto dosaggio per il vibrione e dei chelati per l'emocromatosi.

antes de ter alta, talvez possamos despistar lúpus envenenamento por chumbo, ou mesmo hemocromatose...
prima che vada, pensavo di farle degli esami per il lupus o avvelenamento da piombo e magari per l'emocromotosi.

não havia nada errado nas ostras. todas as ostras têm vibrio. mas quase ninguém tem hemocromatose.
le ostriche andavano bene, tutte le ostriche contengono il vibrione, ma quasi nessuno ha l'emocromatosi.

e não viu absolutamente nenhum indicador de hemocromatose, enquanto que... este cavalheiro mostra absolutamente todos os sinais.
e non ha mai visto sintomi di emocromatosi, di cui, invece, questo signore... mostra tutti i segni.

a regulação muito eficaz da absorção de ferro prevê a sobrecarga de ferro nos tecidos decorrente da duma alimentação normal, excepto nos indivíduos que têm defeitos genéticos tais como hemocromatose idiopàtica.
la regolazione estremamente efficace dell'assorbimento di ferro previene un sovraccarico dei tessuti con ferro proveniente da una dieta normale, salvo in soggetti affetti da anomalie genetiche quali l'emocromatosi idiopatica.

não tem marca de bronzeamento. a menos que tenha morado num shopping, deve ter depósitos de ferro e melanina, ambos subprodutos da hemocromatose, que o avô também teve.
non c'e' segno di abbronzatura, quindi a meno che non vivesse per strade all'interno di una casa, deduco che abbia dei depositi di ferro e melanina.