Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
não é admissível que haja apenas um intercâmbio de interesses entre a Ásia e a europa, entre o governo e funcionários, sendo também magnanimamente incluídos os cientistas e os jornalistas.
non è accettabile che a proposito degli interessi fra asia e europa siano sempre e soltanto i governi e i funzionari ad avere degli scambi, ai quali si aggiungono spesso anche il livello degli scienziati e quello dei giornalisti.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e hoje o parlamento europeu, o parlamento dos países cuja classe dirigente é culpada de ter reduzido à miséria os países africanos, deixa magnanimamente a cargo dos mesmos a tarefa de reparar os danos que lhes foram causados ao longo dos séculos!
oggi il parlamento europeo, quest’ assemblea di paesi la cui classe dirigente è colpevole di aver ridotto gli stati africani in miseria, lascia graziosamente questi paesi a riparare da soli i guai arrecati nel corso dei secoli!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"após várias semanas de cerco, "a rainha dos bretões e os seus guerreiros "renderam-se a césar, que magnânimo,
dopo numerose settimane di assedio... ..la regina dei britanni e i suoi guerrieri si arresero a cesare... ..il quale magnanimo lasciò loro salva la vita... ..e partì verso nuove conquiste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent