Vous avez cherché: o prazer foi todo meu (Portugais - Italien)

o prazer foi todo meu.
- il piacere e' tutto mio.

- o prazer foi todo meu.
- grazie, papà. mi ha fatto piacere.

o prazer foi meu
- È stato un piacere.

o prazer foi meu.
anche per me.

o prazer foi meu!
e' stato un piacere.

- o prazer foi meu.
- a chi lo dici.

o prazer foi todo meu, amigos.
e' stato un piacere, ragazzi.

não, não. o prazer foi todo meu.
no, e' un piacere!

- o prazer foi todo meu, george.
il piacere e' tutto mio, george.

e obrigado. o prazer foi todo meu.
e grazie, e' stato davvero un piacere.

o prazer foi todo nosso.
- e' un piacere.

acredita em mim, o prazer foi todo meu.
oh, credimi... il piacere e' tutto mio.

oh, acredite, jack, o prazer foi todo meu.
fidati, jack, il piacere e' tutto mio.

o prazer foi todo meu, sr. vice-presidente.
il piacere è stato tutto mio, signor vicepresidente.

nem penses agradecer, o prazer foi todo meu.
non sarei mai uscito vivo da quella zuffa da quattro soldi se non fosse stato per te.

não fixei o seu nome. - o prazer foi todo meu.
e' stato un piacere.

- prazer em conhecê-la. - o prazer foi todo meu.
- piacere di averla conosciuta.

gostava de poder dizer que o prazer foi todo meu, mas...
vorrei poter dire che è stato un piacere, ma...

- obrigado por sua ajuda doutor. - o prazer foi todo meu.
- grazie per l'aiuto, dottore.

sim. já agora, o prazer foi todo meu. não precisas de agradecer.
si'... e' stato un piacere, comunque, non serve che mi ringraziate.