Vous avez cherché: progressivamente (Portugais - Italien)

aconteceu progressivamente.
le cose ci sono sfuggite di mano.

amostragem progressivamente censurada
campione progressivamente censurato

progressivamente. já te mostro.
ti faccio vedere.

É suposto descerem progressivamente.
dovrebbero scendere armoniosamente!

os médicos são ensinados progressivamente.
i medici vengono preparati lentamente.

— o auxílio seja progressivamente reduzido.
— gli aiuti vengano ridotti progressivamente.

esta concentração pode ser atingida progressivamente.
detta concentrazione può essere raggiunta progressivamente.

progressivamente,outros irão sendo desenvolvidos.
altri temi si aggiungeranno progressivamente.

o mercado comum será progressivamente estabelecido
il mercato comune è progressivamente instaurato

ei, cara! o cara vai soltar progressivamente.
quello lì dovrebbe scatenarsi un po'.

a região tem vindo progressivamente a assumir
una tabella di marcia per realizzare la prospettiva dell’adesione

a chave é andar suavemente e progressivamente.
il segreto e' camminare con passo leggero e costante.

os auxílios à construção serão progressivamente reduzidos
gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti

outras só progressivamente poderão ter efeitos importantes.
altre, invece, avranno una forte incidenza solo progressivamente.

após a adesão, este monopólio foi progressivamente desmantelado.
il monopolio pubblico è stato progressivamente eliminato dopo l'adesione.

esta base de dados irá ser elaborada progressivamente até 1992.
questa base di dati sarà costituita in modo progressivo e completata entro il 1992.

progressivamente, os parceiros sociaiscomeçaram a exercer este papel.
le partisociali svolgono questo ruolo sempre più frequentemente.

espero que estas tendências se possam impor progressivamente.
spero che tendenze di questo tipo riescano un po' alla volta ad imporsi.

a procura existente a nível da ue será progressivamente integrada.
la domanda esistente a livello dell'unione europea verrà gradualmente concentrata.

«o programa joint european venture será progressivamente extinto.
«il programma “impresa comune europea” è gradualmente eliminato.