Vous avez cherché: que consta (Portugais - Italien)

É o que consta.
per sentito dire.

É isso que consta?
e' questo che dicono le voci?

- É o que consta aqui.
- qui dice cosi'.

É o que consta por aí.
si sta diffondendo.

É o que consta nas ruas?
e' quello che dicono in strada, eh?

então, que consta por aí?
allora, che si dice in giro?

- e o que consta nas ruas?
che dici delle chiacchiere di strada?

o nome que consta é frederic.
il nome sul documento e' frederic.

ao que consta, é meia garrafa.
È solo una mezza bottiglia. guy:

e, agora, é o que consta.
e per strada non si parla d'altro.

diferente do que consta nos arquivos.
rispetto alla sua scheda personale.

ouviste o que consta sobre sir william?
tu hai saputo di sir william?

para que conste
per rendere noto che

para que conste.
a dimostrazione della mia tesi:

para que conste:
ora siamo chiari.

- para que conste.
- un testimone venga

e para que conste...
oh, mi stavo dimenticando...

e para que conste?
e per la cronaca...

- só para que conste.
giusto perche' tu lo sappia.

-para que conste, sim.
- per la cronaca, sì.